次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦

宋 · 史浩

译文

万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。

万古以来金山焦山浪涛拍打沙岸,隔江虽然近却到访何等迟缓。

颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家。

颇闻敌军战马能轻驰千里,不知瓜州如今还剩几户人家。

阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华。

阴雨连绵通宵船只懒得开动,好风吹拂破晓阳光才显华彩。

会须急作登连计,建邺明朝在一涯。

必须赶紧筹划登临金山焦山之事,建邺明朝就在水天一涯。

赏析

题解
此诗写万古金焦浪拍沙、隔江虽迩到何赊,颇闻敌马轻千里、未省瓜州今几家,望金焦二山忧国事。

逐句解读
「万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊」万古金焦二山浪拍沙岸,隔江虽然近到却又何其遥远——金焦之望。

「颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家」颇闻敌马轻驰千里,不知瓜州如今还有几家——敌患之忧。

「阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华」阴雨连宵船懒于移动,好风吹拂拂晓日方华彩——雨后转晴。

「会须急作登连计,建邺明朝在一涯」必须急作登临之计,建邺明朝就在一涯之间——急趋建邺。

艺术手法
一、近远之叹:隔江虽近而到何赊,近而不至之叹。二、忧国之情:敌马轻千里与瓜州存几家,忧国之情报深。三、以急收束:「急作登连计」以急切之心收束,紧迫有力。

总体评价
此诗以金焦之望写忧国之情,近而不至之叹,急趋建邺之心紧迫有力。

相关诗词