次韵梁谏议吴殿院二诗 江皋晚望

宋 · 史浩

译文

烟销晴日淡笼沙

江上烟雾消散,晴日淡淡笼罩着沙滩

伫立江皋望眼赊

伫立江岸,极目远望

金刹倚空知梵宇

金色佛塔高耸入云,可知是佛寺所在

青蓑着艇见渔家

披着青色蓑衣坐在小船上,可见渔家生活

时平喜听三京复

时局太平,喜闻三京收复

乱定还拚两鬓华

战乱平定,却已拼得两鬓斑白

丘壑满胸随处好

胸中满是山林丘壑之趣,到处都好

不妨旌旆过云涯

不妨让旌旗飘过云端天际

赏析

题解
此诗写烟销晴日淡笼沙、伫立江皋望眼赊,金刹倚空知梵宇、青蓑着艇见渔家,时平喜听三京复、乱定还拚两鬓华。

逐句解读
「烟销晴日淡笼沙,伫立江皋望眼赊」烟消晴日淡淡笼罩沙洲,伫立江皋望眼遥远——江上远望。

「金刹倚空知梵宇,青蓑着艇见渔家」金刹倚空知道是梵宇,青蓑着艇看见渔家——佛寺与渔家。

「时平喜听三京复,乱定还拚两鬓华」时局太平喜听三京收复,乱局已定还拼得两鬓花白——喜与老。

「丘壑满胸随处好,不妨旌旆过云涯」丘壑满胸随处都好,不妨旌旆经过云涯——旷达远行。

艺术手法
一、佛俗并写:金刹梵宇与青蓑渔家,佛寺与渔家并写。二、喜老交织:喜三京收复与拚两鬓花白交织,喜中含悲。三、以旷达收束:丘壑满胸随处都好,不妨行过云涯,旷达超脱。

总体评价
此诗写江上远望中喜三京收复与两鬓花白,喜老交织,以旷达收束。

相关诗词