次韵洪景卢右司问梅

宋 · 史浩

译文

东皇荣万木

春神让万木繁荣

首倡属江梅

率先绽放的当属江边梅花

得地应先发

得了地利应当先开花

须时不受催

到时自然开放不受催促

可堪连日冷

怎堪连日寒冷

未忍一樽开

还不忍心打开一杯酒来赏花

竹外摇残雪

竹林外摇落着残雪

知君到几回

不知你来探望了几回

赏析

题解
此诗次韵洪景卢右司问梅之作。写梅花先春而开不待催促,连日寒冷尚不忍开樽独赏,末以竹外残雪写对梅的追寻。

逐句解读
「东皇荣万木,首倡属江梅」东皇(春神)使万木繁荣,首倡之荣属于江梅——梅花为春之先。

「得地应先发,须时不受催」得地利应先绽放,须顺天时不受催促——梅花自然先开。

「可堪连日冷,未忍一樽开」怎堪连日寒冷,还不忍独自开樽赏梅——等友人共赏。

「竹外摇残雪,知君到几回」竹外摇落着残雪,知你到此已几回——问梅之频。

艺术手法
一、以梅喻人:梅花先发不待催促喻人的先觉,不受外物左右。二、等待之美:「未忍一樽开」写等待友人共赏之雅,情谊含蓄。三、以问作结:「知君到几回」以设问收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以梅花的先发不待催喻先觉之志,等友人共赏的情谊真挚,末以问梅几回的设问收束,含蓄有味。

相关诗词