次韵洪景卢雪

宋 · 史浩

译文

瑶台迥物表,地脉谁解缩。

瑶台远在物象之外,地脉谁能使之缩聚于此。

一朝天门开,跬步即琼屋。

一旦天门打开,半步之间便踏入琼玉之屋。

霭霭行簇云,霏霏忽瞇目。

霭霭行来簇聚成云,霏霏飘落忽然迷了双眼。

初疑蛱蝶惊,故遣儿曹扑。

起初疑是蝴蝶惊飞,所以让孩子们去扑捉。

须臾大如席,几车飞鸾鹄。

片刻之间雪片大如席子,如同几车飞来的鸾鸟白鹄。

化工信巧妙,花卉千林足。

造化确实巧妙,千林花卉都丰足地铺满。

洁白皎奇姿,光芒渺地轴。

洁白皎洁的姿态奇美无比,光芒笼罩着大地之轴。

清垂寒江钓,静折空岩竹。

清冷中有人垂钓寒江,寂静中折取空山之竹。

唯人在宇内,太仓一粒粟。

唯有人生在天地之间,如同太仓中的一粒粟米般渺小。

俯仰得真赏,四坐列群玉。

俯仰之间得到雪景的真赏,四座如同排列着群玉。

锦绣张轩牖,珠翠辉华烛。

锦绣铺陈在轩窗旁边,珠翠辉映着华美的烛光。

钵击笔下成,杯催瓮头熟。

击钵催诗笔下立即写成,举杯催饮瓮头新酿美酒。

檀板衬红绡,更𣨼新裁曲。

檀板伴奏着红绡歌舞,更沉醉于新谱的曲调。

宁知冰氏子,穷岁无半斛。

怎知那寒门穷苦之人,一年到头没有半斛之粮。

裘褐欲蔽肤,尚待春苗绿。

粗衣短褐勉强遮蔽肌肤,还要等到春苗泛绿才有希望。

为瑞岂宜多,𬀪消胡不速。

瑞雪难道应该多下吗,日出雪消为何不更快一些。

赏析

题解
此诗次韵洪景卢咏雪之作。诗中描绘大雪纷飞的壮观景象,同时关注穷人在寒冬中的困苦,末以「为瑞岂宜多」反思雪之利弊,体现了诗人的仁者之心。

逐句解读
「瑶台迥物表,地脉谁解缩」瑶台远在物象之外,地脉谁能使之缩聚——写雪降自天外。

「一朝天门开,跬步即琼屋」一朝天门打开,半步之间便是琼玉之屋——雪落人间如入仙境。

「霭霭行簇云,霏霏忽瞇目」霭霭行来簇聚成云,霏霏飘落忽然迷了眼睛——写雪由密到大。

「初疑蛱蝶惊,故遣儿曹扑」起初疑是蝴蝶惊飞,所以让孩子们去扑捉——写雪花如蝶。

「须臾大如席,几车飞鸾鹄」片刻间雪片大如席子,如同几车飞来的鸾鸟鹄鸟——雪越来越大。

「化工信巧妙,花卉千林足」造化确实巧妙,千林花卉足备——雪如花落满林。

「洁白皎奇姿,光芒渺地轴」洁白皎洁的姿态奇美,光芒笼罩大地之轴——雪光的壮美。

「清垂寒江钓,静折空岩竹」清冷中垂钓寒江,寂静中折取空山之竹——以渔翁与隐士的意象写雪中清趣。

「唯人在宇内,太仓一粒粟」唯有人生在天地间,如同太仓中的一粒粟米——人生渺小。

「俯仰得真赏,四坐列群玉」俯仰之间得到真赏,四座如同排列着群玉——雪中宴饮之雅。

「锦绣张轩牖,珠翠辉华烛」锦绣铺张在轩窗旁,珠翠辉映着华烛——宴席之华丽。

「钵击笔下成,杯催瓮头熟」击钵催诗笔下立就,举杯催饮瓮头酒熟——雪中吟诗饮酒之快。

「檀板衬红绡,更𣨼新裁曲」檀板伴奏红绡歌舞,更沉醉于新谱的曲子——雪中歌舞之乐。

「宁知冰氏子,穷岁无半斛」怎知那寒门之人,一年到头没有半斛之粮——笔锋一转写贫苦。

「裘褐欲蔽肤,尚待春苗绿」粗衣短褐勉强遮体,还要等到春苗泛绿才有希望——穷人的严冬苦寒。

「为瑞岂宜多,𬀪消胡不速」瑞雪难道应该多下吗,日一出雪就消融为何不更快些——反思雪虽为瑞但对穷人是灾。

艺术手法
一、先扬后抑:前半极写雪景之美和宴饮之乐,后半转向贫苦之人的困境,对比强烈。二、比喻层出:蝶、鸾鹄、琼屋、群玉等比喻不断,将雪景写得瑰丽多彩。三、以理收束:「为瑞岂宜多」的反问将审美体验转化为社会关怀,立意深刻。

总体评价
此诗前半以华美笔触写雪景和雅集,后半转向对穷苦百姓的关怀,以「为瑞岂宜多」的反思收束,体现了仁者之心和现实关怀,在咏雪诗中别具一格。

相关诗词