次韵何国博春日隔年

宋 · 史浩

译文

嶰琯灰飞又一年

律管中的葭灰飞出又过了一年

彩幡聊复映皤然

彩色的幡旗勉强映照着白发苍苍

香催元日椒花酒

香气催促着正月初一的椒花酒

星点千家爆竹烟

千家万户的爆竹烟花如星光点点

未分风光销老里

尚未将大好风光消磨在老去的日子里

拟追欢赏到春边

打算追寻欢乐赏玩直到春日的尽头

凭谁为向东君说

依靠谁去向春神诉说

莫遣寒英趁野泉

不要让寒梅的花瓣随野泉水流去

赏析

题解
此诗次韵何国博春日隔年,写嶰管灰飞又是一年、彩幡聊复映着白发,椒花酒催元日、千家爆竹烟点星,未分风光销于老里、拟追欢赏到春边。

逐句解读
「嶰琯灰飞又一年,彩幡聊复映聊复映皤然」嶰管灰飞又是一年过去,彩幡聊且映照着皤然白发——岁首白发。

「香催元日椒花酒,星点千家爆竹烟」香气催促元日的椒花酒,星点般散布千家的爆竹烟——新年初一。

「未分风光销老里,拟追欢赏到春边」未肯将风光消磨在老境之中,拟要追欢赏玩到春的边际——老而不服老。

「凭谁为向东君说,莫遣寒英趁野泉」凭谁为向东君诉说,莫让寒梅随野泉而去——留住春光。

艺术手法
一、老少对比:皤然白发与追欢赏春对比,老而不衰。二、岁首气象:椒花酒、爆竹烟,岁首气象热烈。三、惜春收束:莫遣寒英趁野泉,惜春之情恳切。

总体评价
此诗写春日隔年的老不服老与惜春之情,岁首气象热烈,惜春恳切。

相关诗词