次韵馆中秋香 其一

宋 · 史浩

译文

庭前高下碧玉树

庭院前高低错落着碧玉般的桂树

秋日奈兹风露何

秋日里怎奈这风露侵凌

两度开花君莫问

两度开花你莫要追问缘由

为渠天近得香多

只因它离天近所以得香气更多

赏析

题解
此诗次韵馆中秋香第一首,写庭前碧玉桂树在秋日风露中开花,因近天而得香多。

逐句解读
「庭前高下碧玉树,秋日奈兹风露何」庭前高低参差的碧玉桂树,秋日怎能奈这风露如何——桂花在秋风中。

「两度开花君莫问,为渠天近得香多」两度开花君莫问缘由,只因它近天而得香气多多——近天香多。

艺术手法
一、以问起兴:「奈兹风露何」以设问起兴,引出桂花之耐秋。二、因果妙解:「天近得香多」将桂香浓郁归结为近天,巧思新警。三、月桂联想:桂花近天暗合月宫桂树之传说,含蓄有味。

总体评价
此诗以近天得香多妙解桂香浓郁,巧思新警,短小有味。

相关诗词