次韵冯圆中郎中游甘露寺

宋 · 史浩

译文

试凭古刹俯江城

试着凭倚古寺俯瞰江边城池

追思孙权共孔明

追忆孙权与诸葛亮

三国有人成底事

三国时期豪杰辈出成就了什么事业

六朝何代不交兵

六朝之中哪一代不曾兵戎相见

中原天子今恹复

中原的天子如今已病体康复

北塞胡儿始削平

北方边塞的胡人开始被平定

附翼攀鳞真际会

攀龙附凤真是千载难逢的际遇

小臣亦解说功名

小臣也想要谈论功名

赏析

题解
此诗写试凭古刹俯江城、追思孙权共孔明,三国有人成底事、六朝何代不交兵。

逐句解读
「试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明」试凭古刹俯瞰江城,追思孙权与孔明——追忆英雄。

「三国有人成底事,六朝何代不交兵」三国有人成了什么事,六朝哪一代不交兵——历史感慨。

「中原天子今恹复,北塞胡儿始削平」中原天子如今渐渐恢复,北塞胡儿开始被削平——恢复有望。

「附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名」附翼攀鳞真是难得际会,小臣也能说功名——际会功名。

艺术手法
一、古今对比:三国六朝的战乱与当今的中原恢复对比,以古衬今。二、「成底事」之叹:三国英雄终成何事,对历史的怀疑与对当下的期望。三、小臣亦说功名:末以小臣之志收束,不甘平庸。

总体评价
此诗以三国六朝的历史感慨衬当今中原恢复之望,古今对比,小臣亦有功名之志。

相关诗词