次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花

宋 · 史浩

译文

满架犹烦雪作英

满架的花朵还像是纷飞的雪花做的花瓣,

年年向此眼偏明

年年面对这花景眼睛格外明亮。

春迟故欲牡丹伴

春天来得迟所以想要与牡丹为伴,

韵胜还驰雅客名

韵味超胜还驰骋着雅士的美名。

缥缈碧裳留夜月

缥缈的碧绿衣裳仿佛留住了夜月的清辉,

娉婷玉面起朝酲

娉婷的如玉面容能唤醒清晨的宿醉。

却嫌梅蕊无才思

却嫌弃梅蕊缺少才思,

零落苍苔为笛声

零落在苍苔之上只为笛声所动。

赏析

题解
此诗为次韵范经干昆季昌国杂咏之酴醾花,写酴醾花春末独放、韵胜名雅的清绝风姿。

逐句解读
「满架犹烦雪作英,年年向此眼偏明」满架犹须烦雪作花英,年年对此眼格外明亮——酴醾如雪。

「春迟故欲牡丹伴,韵胜还驰雅客名」春迟故欲与牡丹作伴,韵胜还驰骋雅客之名——酴醾韵胜。

「缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲」缥缈碧裳留恋夜月,娉婷玉面令人起朝酲——酴醾月下之美。

「却嫌梅蕊无才思,零落苍苔为笛声」却嫌梅蕊没有才思,零落在苍苔上只为笛声——以梅衬酴醾。

艺术手法
一、以雪喻花:「雪作英」以雪白色喻酴醾,贴切形象。二、映衬手法:以牡丹之富贵和梅蕊之无才思为衬,烘托酴醾的韵胜。三、拟人生动:「留夜月」「起朝酲」,酴醾如美人留月醉人,生动可感。

总体评价
此诗写酴醾花雪白韵胜的清绝风姿,以梅蕊无才思反衬,映衬精妙,情致清雅。

相关诗词