次韵恩平郡王晚步

宋 · 史浩

译文

步履蘅皋取次游,日华清淡雨云浮。

步行蘅皋之上随意游览,日华清淡雨云浮动。

天公不喜烧银烛,乞与归途玉一钩。

天公不喜欢点燃银烛,赐予归途一弯如玉的新月。

赏析

题解
此诗次韵恩平郡王晚步,写蘅皋晚步时日华清淡、雨云浮动的暮色,天公不喜烧银烛而赐一弯新月归途。

逐句解读
「步履蘅皋取次游,日华清淡雨云浮」步行蘅皋之上随意游览,日华清淡雨云浮动——傍晚之景。

「天公不喜烧银烛,乞与归途玉一钩」天公不喜欢点燃银烛,赐予归途一弯如玉的新月——新月如钩。

艺术手法
一、拟人生动:天公「不喜」「乞与」,将天拟人化,生动有趣。二、以月代烛:不烧银烛而得玉钩新月,以月代烛,雅致清丽。三、暮色清幽:日华清淡、雨云浮动、玉钩新月,暮色清幽。

总体评价
此诗写晚步暮色,以天公赐月代烛,清丽雅致,短小有味。

相关诗词