次韵恩平郡王

宋 · 史浩

译文

彤庭秋晚宴,和气与春同。

在红墙大殿中举办秋日晚宴,和乐气氛如同春天一般温暖。

寿酒千钟绿,宫化万叠红。

祝寿的美酒千杯泛着碧绿之光,宫中花灯万叠绽放红色光华。

金羁鸾仗底,赤舄玉阶中。

金饰笼头在鸾凤仪仗之下,赤色礼靴立于白玉台阶之中。

归路闻人语,关雎诵国风。

归途中听到人们吟诵交谈,口中诵读着《关雎》这篇国风之诗。

赏析

题解
此诗次韵恩平郡王,写宫廷秋宴的盛况,末以《关雎》之诵赞后宫之德。

逐句解读
「彤庭秋晚宴,和气与春同」彤庭秋晚的宴会,和气与春日相同——秋宴如春。

「寿酒千钟绿,宫化万叠红」寿酒千钟碧绿,宫花万叠鲜红——酒绿花红。

「金羁鸾仗底,赤舄玉阶中」金羁在鸾仗之下,赤舄在玉阶之中——朝臣仪仗。

「归路闻人语,关雎诵国风」归路上听到人语,诵读《关雎》来自《国风》——以后宫之德收束。

艺术手法
一、色彩浓烈:彤庭、绿酒、红花、金羁、赤舄、玉阶,色彩斑斓如画。二、以《关雎》颂德:末以《诗经·关雎》之诵赞后宫之德,含蓄典雅。

总体评价
此诗以浓烈的色彩写宫廷秋宴之盛,末以《关雎》之诵颂德,典重得体。

相关诗词