次韵慈奥寂照院僧石岩花

宋 · 史浩

译文

谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼。

溪山间北方的残雪在篱笆旁消融,才听到花信风惊动了梅花的萼片。

韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄。

春光转瞬之间就掉头而去,满眼园林已变成翠绿的帐幕。

谁知幽谷犹藏春,万蔕千跗意态新。

谁知幽谷之中还藏着春色,万千花蒂花萼姿态清新动人。

霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀。

霞光分出斑斓的色彩气息仿佛温热,露水润湿胭脂般的色泽尚未匀净。

墨工绘句谩称好,不见此花空到老。

文人墨客写诗作画徒然称颂花好,不曾见到此花真是白白活到老。

子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛。

杜甫也羞于再看黄四娘家花满小径的景象,韩愈也不去清点红云岛上的繁花。

天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤。

天下擅长奔跑的人我都能驱使,打算劈开云头骑着彩凤翱翔天际。

叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞。

向天门呼唤乞求带回这生香的奇花,只许它与牡丹之名并驾齐飞。

赏析

题解
此诗为次韵之作,咏慈奥寂照院僧人石岩旁所生的花。诗中先写春尽花谢之常景,转而发现幽谷中犹有此花,其美令杜甫、韩愈诗中所咏之花相形见绌,末以欲将此花与牡丹并名的豪情收束。

逐句解读
「谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼」溪山间北雪消融篱落旁,才听到花信惊动了梅萼——写冬去春来梅花初绽。

「韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄」春光转瞬即逝掉头而去,满眼园林已变成翠绿的帐幕——写春光短暂,花谢叶茂。

「谁知幽谷犹藏春,万蔕千跗意态新」谁知幽谷中还藏着春色,万千花蒂花萼姿态清新——转折,发现石岩花。

「霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀」霞光分出彩晕气息仿佛温热,露水润湿胭脂般的色泽还未均匀——以霞光、胭脂写花色的绚丽与娇嫩。

「墨工绘句谩称好,不见此花空到老」文人墨客写诗绘画徒然称好,不见此花就白白活到老——极言此花之美前所未见。

「子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛」杜甫也羞于看黄四娘家花满蹊之景,韩愈也不去数那红云岛上的花——以杜韩二大家诗中之花作比衬。

「天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤」天下的健步我都能驱使,打算劈开云头骑着彩凤——以夸饰手法写欲将此花之名传扬天下的豪情。

「叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞」向天门呼唤乞求带回生香,只许它与牡丹之名并飞——愿此花与花王牡丹齐名。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写春尽花谢的寻常景象,再转出幽谷藏春的惊喜,反衬强烈。二、以名人衬花:杜甫、韩愈诗中的花尚且不如,极言石岩花的超绝。三、夸张豪情:末二句以「擘云头骑彩凤」「叫阍」的夸张想象,将咏物推向高潮。

总体评价
此诗以曲折的结构写石岩花的超绝之美,以杜韩之花作比衬极尽推尊,末以豪放想象收束,气势雄健,是咏花诗中格局阔大的佳作。

相关诗词