丞相魏大观文挽辞

宋 · 史浩

译文

姚江得尉是公先,凤沼居慙我在前。

姚江任县尉是公在先,凤池任职我惭愧排在前面。

退处对栽三径柳,追欢时共五湖船。

退隐之后相对栽种三径之柳,追寻欢乐时一同泛舟五湖之上。

尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉。

还在感叹邻友交好没有多少日子,怎料归程竟被九泉阻隔。

苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然。

渐渐老去迟暮容易伤感,送别之际顿觉泪水潸然而下。

赏析

题解
此诗悼友人,写姚江得尉是公先、凤沼居惭我在前,退处对栽三径柳、追欢时共五湖船。

逐句解读
「姚江得尉是公先,凤沼居慙我在前」姚江得尉是公在先,凤沼居官惭愧我在前——先后之序。

「退处对栽三径柳,追欢时共五湖船」退处之时对着栽种三径之柳,追欢之时共乘五湖之船——退隐与追欢。

「尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉」尚嗟邻好没有多少时日,为何归程忽然隔了九泉——邻好与逝去。

「苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然」苒苒衰老迟暮容易伤感,送违陡然觉得泪潸然——衰年之泪。

艺术手法
一、仕隐并忆:凤沼之仕与三径之隐并忆,仕隐兼及。二、「隔九泉」之骤:邻好不多而遽隔九泉,生死之骤令人震惊。三、衰年之泪:「苒苒衰迟易伤感」写衰年之伤,以己之衰衬逝者之痛。

总体评价
此诗悼友人,仕隐兼忆,生死之骤令人震惊,衰年之泪情真意切。

相关诗词