朝中措

宋 · 史浩

译文

冻云着地静无风。

寒冷的云贴着地面,静谧无风。

簌蔌坠遥空。

雪花簌簌地从远空飘落。

无限人间险秽,一时为尔包容。

人间无数的险阻污秽,一时间都被你包容掩盖。

凭高试望,楼台改观,山径迷踪。

登高远望,楼台换了模样,山路也辨不清踪迹。

唯有碧江千里,依然不住流东。

只有千里碧绿的江水,依然不停地向东流淌。

赏析

题解
此词为史浩所作《朝中措》,是一首咏雪之词。上阕以冻云着地、簌蔌坠空的雪景写起,以「无限人间险秽,一时为尔包容」的哲思翻转,将自然雪景升华为社会批判;下阕以楼台改观、山径迷踪的雪中变化写起,以「唯有碧江千里,依然不住流东」的恒常收束,在变化中发现不变。全词以雪为媒介,写出了变与不变的辩证关系。

逐句解读
「冻云着地静无风。」冻云着地静寂无风。

「簌蔌坠遥空。」簌簌地从遥远天空飘坠。

「无限人间险秽,一时为尔包容。」无限的人间险恶污秽,一时之间被你(雪)所包容覆盖。

「凭高试望,楼台改观,山径迷踪。」凭高试望,楼台改变了观貌,山径迷失了踪迹——雪后万物改貌。

「唯有碧江千里,依然不住流东。」唯有千里碧江,依然不停地向东流去。

艺术手法
此词的核心手法是「遮—露」的辩证。上阕「无限人间险秽,一时为尔包容」是全词最有力的一句——雪的覆盖使一切险恶污秽暂时消失,但这种消失不是消除而是遮蔽,雪融之后险秽依然存在。这一句将咏雪从自然审美推向了社会批判,以「包容」一词的表面褒义暗示了深层的讽刺:遮盖不等于消除。

「楼台改观,山径迷踪」写雪改变了一切——建筑变了样貌,道路消失了踪迹,一切人为的标记都被自然的力量抹去。而「唯有碧江千里,依然不住流东」以「唯有」与「依然」两词写出不变——在一切都被雪改变的世界中,唯有江水不改其东流的恒常。雪之变与江之不变构成全词的终极对比,而「不住流东」的坚持比雪的覆盖更有力量。

总体评价
此词是史浩咏物词中思想性最强的一首。

「无限人间险秽,一时为尔包容」将雪的物理属性(覆盖万物)转化为社会隐喻(遮蔽险恶),使咏雪获得了批判的维度。而结尾「唯有碧江千里,依然不住流东」则将这种批判推向了更深的层面——雪的覆盖是暂时的,江水的东流是永恒的;遮蔽终将消融,而恒常终不可改。全词以最朴素的语言写出了变与不变、遮与露、暂与久的辩证关系,在咏雪词中独树一帜。

相关诗词