卜算子

宋 · 史浩

译文

符箓玉搔头,艾虎青丝鬓。

玉簪上系着符箓,青丝鬓边佩戴着艾虎。

一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕。

一曲清歌伴着莲花杯中的美酒,还有香蒲散发出微醺的气味。

角簟碧纱厨,挥扇消烦闷。

青竹席铺在碧纱帐中,挥动扇子驱除烦闷。

唯有先生心地凉,不怕炎曦近。

唯有先生内心清凉,不怕炎热的暑气逼近。

赏析

题解
此词为史浩所作《卜算子》,是一首端午节的赠人之作。上阕以符箓玉搔头、艾虎青丝鬓的端午装饰写起,转入清歌酒莲、香蒲晕的节庆之乐;下阕以角簟碧纱厨、挥扇消烦的夏日生活细节衬托,以「唯有先生心地凉,不怕炎曦近」收束,将端午的消暑之意升华为人格的赞颂。

逐句解读
「符箓玉搔头,艾虎青丝鬓。」符箓簪在玉搔头上,艾虎编在青丝鬓边——端午辟邪装饰。

「一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕。」一曲清歌配着倒酒于莲杯,还有香蒲酒的酒晕。

「角簟碧纱厨,睡在碧纱帐中的角簟上。」
「挥扇消烦闷。」挥扇消解烦闷暑气。

「唯有先生心地凉,不怕炎曦近。」唯有先生心地清凉,不怕炎热的暑日逼近。

艺术手法
全词以「热—凉」的对比为核心。上阕的符箓、艾虎、香蒲都是端午辟邪消暑之物,但都是外在的手段。

下阕「角簟碧纱厨,挥扇消烦闷」也是外在的消暑方式。而「唯有先生心地凉」突然翻转——真正的清凉不在外物,而在内心。这一翻转使全词从节庆描写升华为人格赞颂。

「心地凉」三字将佛教「心地」的概念与日常的「凉」感结合,暗示了一种内在的清凉境界——不是物理上的降温,而是精神上的超脱,不为外物所扰。

「不怕炎曦近」以「不怕」的坚定语气将心地之凉从消极的避暑推进到积极的无畏。

总体评价
此词以端午消暑为题,却将主题从节令习俗推进到人格赞美。

「唯有先生心地凉」是全词的核心,它将「心静自然凉」的俗语提升为一种人生境界的表述。在符箓、艾虎、角簟、挥扇等外在消暑手段的铺垫下,内心之凉的超越性显得更加鲜明。全词语言浅白而寓意深远,以日常之境写超常之悟,是史浩哲理小词中的佳作。

相关诗词