送僧归蜀

宋 · 释广闻

译文

曾经巴峡听啼猿,万想千思举不全。

曾经在巴峡听猿猴啼叫,千万种思绪难以完全举出。

一万里风吹梦转,月明人上锦江船。

一万里长风吹转了梦境,月光明亮中人登上了锦江船。

赏析

题解
此诗是送僧归蜀的送别之作。诗人回忆曾经在巴峡听猿啼的经历,感慨万千思绪难以完全举出。后以一万里风吹梦转、月明人上锦江船的意象收束,描述了梦中远行与清醒登船的交织——在风吹梦转的恍惚中,人已经登上了归蜀的锦江船。

逐句解读
「曾经巴峡听啼猿」:曾经在巴峡听猿猴的啼叫。巴峡在今四川境内,是长江三峡之一。巴峡猿啼是古典诗词中著名的意象——猿声凄厉,令人思乡。此句以个人经历开篇——诗人曾经亲历巴峡猿啼,那份凄厉的思乡之情铭刻于心。

「万想千思举不全」:千万种思绪难以完全举出。巴峡猿啼引发的万千思绪,多到无法一一列举。

相关诗词