送兰与樗寮张寺丞

宋 · 释广闻

译文

绿叶丛丛间紫茎,芳心细细为谁倾。

绿叶丛丛中夹杂着紫色的茎,细细的芳心为谁倾吐。

不如去入芝兰室,凑得仙家一段清。

不如去到芝兰之室,凑成仙家的一段清雅。

赏析

题解
此诗是送兰花给樗寮张寺丞的赠礼之作,以兰花的品质为喻——绿叶丛丛间生出紫茎,芳心细细为谁倾?不如去入芝兰之室,凑得仙家一段清。全诗以兰花的幽雅比喻君子的品格,以芝兰之室比喻清高的交游。

逐句解读
「绿叶丛中紫茎」:绿叶丛丛之间长出紫色的茎。此句以视觉描写兰花的外形——绿叶浓密、紫茎挺立,色彩对比鲜明。绿与紫的搭配既素雅又不失贵气。

「芳心细细为谁倾」:芳心细细为谁倾吐?此句以拟人化的手法赋予兰花以情感——芳心即兰花内心的芬芳,

相关诗词