送韶铁鞭住西余

宋 · 释法薰

译文

西余旧说端狮子,解弄如今有几人。

西余以前说的是端狮子,能耍的如今有几个人。

不是区区谩相屈,要看手眼一时亲。

不是小看委屈你,要看手和眼同时亲自验证。

赏析

题解
此偈是《送韶铁鞭住西余》,以西余端狮子的传统和要看手眼一时亲的期待,阐述禅宗中传承的重要和亲自验证的必要。

「西余旧说端狮子」说西余以前说的端狮子——西余以前说的是端狮子。

「解弄如今有几人」说能玩弄的如今有几个人——能耍的如今有几个人。

「不是区区谩相屈」说不是小小地随意委屈——不是小看委屈你。

「要看手眼一时亲」说要看手和眼同时亲自验证——要亲眼看到手和眼同时亲自验证。

逐句解读
「西余旧说端狮子」说西余以前说的端狮子——西余是寺院名,端狮子指法端禅师,是西余寺的著名住持,以「端狮子」闻名。狮子是百兽之王,端狮子比喻法端禅师的宗风刚猛如同狮子吼。

「解弄如今有几人」说能耍狮子如今有几个人——解弄指能耍弄,比喻能传承端狮子宗风的人。此句感叹:如今能传承法端禅师宗风的人有几个呢?传承已经衰落了。

「不是区区谩相屈」说不是小看委屈你——区区指小,谩相屈指随意委屈。此句说不是小看你、委屈你——不是有意让你去做低于你能力的事情。

「要看手眼一时亲」说要亲眼看到手和眼同时亲自验证——手眼一时亲指手法和眼力同时亲自验证。此句是释法薰对韶铁鞭的期待:去西余住持后,要让人亲眼看到你的手法和眼力同时验证——既有接引的手法,也有辨别正邪的眼力。

艺术手法
此偈以西余端狮子的传统开篇,以解弄如今有几人的衰落承接,以不是区区谩相屈的辩白转折,以要看手眼一时亲的期待收束。全偈由传统到衰落到辩白到期待,层次分明。端狮子的传统与解弄几人的衰落形成对比——传统虽然辉煌,但传承已经衰落。

总体评价
此偈以西余端狮子的传统和要看手眼一时亲的期待,阐述了禅宗中传承的重要和亲自验证的必要。释法薰以「要看手眼一时亲」为核心——去住持后要让人亲眼看到你的手法和眼力。此偈是对韶铁鞭住西余的送别,也是对接引能力的期待。

相关诗词