送干钟

宋 · 释法薰

译文

大炉鞴里笑翻身,空腹高心许十成。

在大炉风箱里笑着翻身,空腹高心许诺了十成。

好听玉楼撞动处,和声送出太分明。

好好听玉楼撞钟的地方,钟声送出太清楚了。

赏析

题解
此偈是《送干钟》,以大炉鞴里翻身的奇特和空腹高心的虚妄,阐述禅宗中锻炼的艰苦和送钟的分明。

「大炉鞴里笑翻身」说在大炉风箱里笑着翻身——在大炉子里面笑着翻身。

「空腹高心许十成」说空腹高心许诺十成——空腹却心高许诺了十成。

「好听玉楼撞动处」说好好听玉楼撞击的地方——好好听玉楼撞钟的地方。

「和声送出太分明」说和声送出太分明了——钟声送出太清楚了。

逐句解读
「大炉鞴里笑翻身」说在大炉风箱里笑着翻身——炉鞴是冶铁的风箱,大炉鞴里是极热极危险的地方。笑翻身指在大炉风箱里还能笑着翻身——表示在极端的环境中仍然自在。此句以冶金比喻禅宗的锻炼——在极端的环境中锻炼修行者。

「空腹高心许十成」说空腹高心许诺了十成——空腹指没有真正的修行,高心指心气很高。许十成指许诺了十成——实际上做不到,但许诺了十成。此句批评空腹高心的人——没有真正的修行却许诺了做不到的事情。

「好听玉楼撞动处」说好好听玉楼撞钟的地方——玉楼指钟楼,撞动处指撞击钟的地方。此句描写送钟的场景——好好听钟楼撞击钟的声音。

「和声送出太分明」说钟声送出太清楚了——和声指和谐的钟声,送出太分明指钟声送出来太清楚了。此句描写钟声的清越——送出的钟声清晰分明。

艺术手法
此偈以大炉鞴里笑翻身的奇特开篇,以空腹高心许十成的批评承接,以好听玉楼撞动处的场景转折,以和声送出太分明的清越收束。全偈由奇特到批评到场景到清越,层次分明。大炉鞴里的锻炼与玉楼撞钟的清越形成对比——经过锻炼才能发出清越的钟声。

总体评价
此偈以大炉鞴里翻身的奇特和空腹高心的虚妄,阐述了禅宗中锻炼的艰苦和送钟的分明。释法薰以「好听玉楼撞动处,和声送出太分明」为核心——经过大炉锻炼的钟,撞出来的声音清晰分明。此偈是对送钟的描写,也是对禅宗锻炼的比喻。

相关诗词