送琮监寺住院

宋 · 释法薰

译文

桐江江上一丝风,不钓盲龟只钓龙。

桐江之上吹来一丝清风,不钓盲龟只钓蛟龙。

浮定有无谁识意,夜凉如水月如弓。

浮沉定夺之间有无谁能领会其中深意,夜凉如水弯月如弓。

赏析

题解
此偈是《送琮监寺住院》,以桐江一丝风和钓龙不钓盲龟,阐述禅宗中接引的高标准和夜凉如水的清冷。

「桐江江上一丝风」说桐江江面上有一丝风——桐江上飘着一丝微风。

「不钓盲龟只钓龙」说不钓盲龟只钓龙——不钓盲目的乌龟只钓龙。

「浮定有无谁识意」说浮定有无谁认识其中意——浮定有无谁理解其中的意思。

「夜凉如水月如弓」说夜凉如水月亮像弓——夜凉如水月如弯弓。

逐句解读
「桐江江上一丝风」说桐江江面上有一丝风——桐江是浙江的一条江,以严子陵钓鱼台闻名。一丝风暗示钓鱼时的微风,也暗示一种细微的接引方式。

「不钓盲龟只钓龙」说不钓盲龟只钓龙——盲龟是佛教中的比喻,指在茫茫大海中难得人身的众生。龙是更高级的生命,有神通变化。此句说琮监寺住院的接引标准很高——不接引普通的修行者,只接引有根器的人。钓龙比钓盲龟更难,但更有价值。

「浮定有无谁识意」说浮定有无谁理解其中的意思——浮指定水面的浮标,定指浮标下沉。浮定有无指浮标的上下运动,有无之间谁理解其中的意思。此句暗示接引的方式微妙——浮定有无之间,谁理解其中真正的用意。

「夜凉如水月如弓」说夜凉如水月亮像弯弓——此句描绘了一幅清冷的夜景:夜凉如水,月如弯弓。这种清冷的意境与钓龙的高标准呼应——只有在这种清冷的夜晚,才能钓到龙。

艺术手法
此偈以桐江一丝风的细腻开篇,以钓龙不钓盲龟的高标准承接,以浮定有无谁识意的微妙转折,以夜凉如水月如弓的清冷收束。全偈由细腻到高标准到微妙到清冷,层次分明。钓龙的高标准与夜凉如水的清冷形成呼应——只有高标准才能在清冷中成就。

总体评价
此偈以桐江一丝风和钓龙不钓盲龟,阐述了禅宗中接引的高标准和夜凉如水的清冷。释法薰以「不钓盲龟只钓龙」为核心——接引的标准要高,只接引有根器的人。此偈是对琮监寺住院的送别,也是对接引标准的提醒。

相关诗词