送巢道士

宋 · 释法薰

译文

一点灵光触处通,心空不见太虚空。

一点灵光到处都通达,心空了反而看不见太虚空。

五千言把为玄妙,湿纸如何裹大虫。

把五千言当作玄妙,湿纸怎么能包住老虎。

赏析

题解
此偈是《送巢道士》,以一点灵光触处通和湿纸裹大虫的比喻,阐述禅宗中灵光的通达和对《道德经》的批评。

「一点灵光触处通」说一点灵光到处都通——一点灵光无论触碰哪里都通达。

「心空不见太虚空」说心空了看不见太虚空——心空了反而看不见太虚空。

「五千言把为玄妙」说把五千言当作玄妙——把《道德经》的五千字当作玄妙。

「湿纸如何裹大虫」说湿纸怎么包得住大虫——湿纸怎么能包住老虎。

逐句解读
「一点灵光触处通」说一点灵光无论触碰哪里都通达——灵光是人人本具的佛性或道性,触处通指无论在什么情况下都能通达。此句是禅宗的核心观念——灵光本具,触处皆通。

「心空不见太虚空」说心空了反而看不见太虚空——太虚空是最空旷的空间,心空了应该能看见太虚空,但此句说心空了反而看不见太虚空。这是更深一层的空——连空本身也空了,不执着于空。

「五千言把为玄妙」说把《道德经》的五千字当作玄妙——五千言指老子的《道德经》,约五千字。此句批评把《道德经》当作玄妙的人——以为五千言就是最高的道理。

「湿纸如何裹大虫」说湿纸怎么能包住老虎——大虫指老虎,湿纸包不住老虎。此句以湿纸裹大虫比喻以五千言来束缚道——道如同大虫一样无法被湿纸(五千言)所包裹。文字和道理无法束缚真正的道。

艺术手法
此偈以一点灵光触处通的通达开篇,以心空不见太虚空的深层空承接,以五千言为玄妙的自满转折,以湿纸裹大虫的比喻收束。全偈由通达到深层空到自满到比喻,层次分明。灵光的通达与湿纸裹大虫的不可能形成对比——灵光触处通达,但文字无法束缚道。

总体评价
此偈以一点灵光触处通和湿纸裹大虫的比喻,阐述了禅宗中灵光的通达和对文字道的批评。释法薰以「湿纸如何裹大虫」为核心比喻——道如同老虎一样无法被文字(湿纸)所包裹。此偈是对巢道士的送别,也是对文字道的批评。

相关诗词