尼了然干藏乞语

宋 · 释法薰

译文

三遶绳床眼未开,起模画样为安排。

绕了三圈绳床眼还没开,画好样子来做安排。

葛藤桩子如成就,自有龙天出手椎。

葛藤桩子如果成就了,自然有龙天护法来敲打。

赏析

题解
此偈是《尼了然干藏乞语》,以三遶绳床眼未开和自有龙天出手椎的告诫,阐述禅宗中未悟的谨慎和龙天护法的力量。

「三遶绳床眼未开」说绕了三圈绳床眼还没开——绕了绳床三圈眼还没睁开。

「起模画样为安排」说起模画样来安排——画好样子来做安排。

「葛藤桩子如成就」说葛藤桩子如果成就了——如果葛藤桩子成就了。

「自有龙天出手椎」说自然有龙天出手来打——自然有龙天护法来敲打。

逐句解读
「三遶绳床眼未开」说绕了三圈绳床眼还没开——三遶绳床是禅宗中纪念圆寂祖师的仪式,绕绳床三圈表示对祖师的尊敬。眼未开指法眼还没有开——还没有真正悟道。此句描写尼了然的状态——虽然做了很多仪式,但法眼还没有开。

「起模画样为安排」说画好样子来做安排——起模画样指模仿别人的样子,为安排指做各种安排。此句批评尼了然只是在模仿别人的样子做安排,没有真正的修行体验。

「葛藤桩子如成就」说葛藤桩子如果成就了——葛藤桩子是禅宗的比喻,葛藤指纠缠不清的言语和道理,桩子指固定的说法。如成就指如果这些葛藤桩子都成就了。此句暗示如果所有的葛藤桩子(即各种教法和规矩)都成就了,那就是另一回事了。

「自有龙天出手椎」说自然有龙天护法来敲打——龙天指天龙八部,是佛教的护法神。出手椎指出手敲打。此句说如果葛藤桩子都成就了,自然有龙天护法来敲打——不需要自己操心。

艺术手法
此偈以三遶绳床眼未开的仪式开篇,以起模画样为安排的模仿承接,以葛藤桩子如成就的条件转折,以自有龙天出手椎的护法收束。全偈由仪式到模仿到条件到护法,层次分明。眼未开的未悟与龙天出手椎的护法形成对比——虽然未悟,但有龙天护法的力量。

总体评价
此偈以三遶绳床眼未开和自有龙天出手椎的告诫,阐述了禅宗中未悟的谨慎和龙天护法的力量。释法薰以「自有龙天出手椎」为核心——如果条件具足,自然有龙天护法来帮忙。此偈是对尼了然的告诫,也是对修行者的鼓励。

相关诗词