端大师

宋 · 释法薰

译文

峻峺门庭老末山,清风凛凛固难攀。

门风峻烈的老末山,清风凛冽确实难以攀附。

古今彼此元无间,只在当人反掌间。

古今彼此本来没有间隔,只在于当事人翻掌之间。

赏析

题解
此偈是《端大师》,以峻峺门庭和古今彼此元无间的道理,阐述禅宗中峻烈的宗风和反掌之间的悟道。

「峻峺门庭老末山」说峻烈的门庭老末山——门风峻烈的老末山。

「清风凛凛固难攀」说清风凛冽确实难以攀附——清风凛冽确实难以攀登。

「古今彼此元无间」说古今彼此本来没有间隔——古今彼此本来就没有隔阂。

「只在当人反掌间」说只在于当事人反掌之间——只在于本人翻掌之间。

逐句解读
「峻峺门庭老末山」说门风峻烈的老末山——峻峺形容山势陡峭,门庭指禅宗的接引风格。老末山指末山尼,是禅宗史上的著名尼僧,以门风峻烈闻名。此句描写端大师的门风——如同末山尼一样峻烈。

「清风凛凛固难攀」说清风凛冽确实难以攀附——清风凛凛形容门风的严厉,固难攀指确实难以攀登。此句说端大师的门风严厉,确实难以接近——只有真正有根器的人才能承受这样的门风。

「古今彼此元无间」说古今彼此本来就没有间隔——此句表达了禅宗的核心观念:古今的修行者本来就没有间隔,彼此本来就没有隔阂。道不分古今,不分彼此。

「只在当人反掌间」说只在于当事人翻掌之间——反掌是极快的动作,此句说悟道只在翻掌之间——非常快,非常近。只要翻掌就能悟道——悟道不需要漫长的时间,只需要一瞬间。

艺术手法
此偈以峻峺门庭的峻烈开篇,以清风凛凛固难攀的严厉承接,以古今彼此元无间的无间隔转折,以只在当人反掌间的快速收束。全偈由峻烈到严厉到无间隔到快速,层次分明。峻峺难攀的严厉与反掌之间的快速形成对比——门风虽然严厉难以攀登,但悟道却只在翻掌之间。

总体评价
此偈以峻峺门庭和古今彼此元无间的道理,阐述了禅宗中峻烈的宗风和反掌之间的悟道。释法薰以「只在当人反掌间」为核心——悟道不需要漫长的时间,只需要一瞬间。此偈是对端大师的赞颂,也是对悟道快速性的揭示。

相关诗词