彬监寺争田

宋 · 释法薰

译文

衲僧公验既分明,祖父田园尽力争。

衲僧的公验既然很清楚,祖师留下的田地却拼命争夺。

他日水云同一饱,几人放筯便忘恩。

将来水云下同吃一顿饱饭,有几个人放下筷子就忘了恩情。

赏析

题解
此偈是《彬监寺争田》,以衲僧公验既分明和祖父田园尽力争的矛盾,阐述禅宗中寺院争田的世俗和放筯忘恩的批评。

「衲僧公验既分明」说衲僧的公验既然很清楚——僧人的公验既然很清楚。

「祖父田园尽力争」说祖师和父亲的田园尽力争夺——祖师留下的田地拼命争抢。

「他日水云同一饱」说将来水云同吃一顿饱饭——将来在水边云下同吃一顿饱饭。

「几人放筯便忘恩」说有几个人放下筷子就忘了恩情——有几个人吃饱了就忘了恩情。

逐句解读
「衲僧公验既分明」说衲僧的公验既然很清楚——公验是官方的文书或凭证,衲僧公验指僧人的度牒或住持的任命书。分明指很清楚。此句说彬监寺的公验既然很清楚——他的住持资格是没有疑问的。

「祖父田园尽力争」说祖师留下的田地拼命争夺——祖父指祖师和前辈,田园指寺院的田地。尽力争指拼命争夺。此句批评彬监寺——虽然公验很清楚,但为了争夺寺院的田地,还是拼命争夺。寺院本应是修行的地方,却成了争夺田产的场所。

「他日水云同一饱」说将来在水边云下同吃一顿饱饭——水云指水边的云,也指修行者。同一饱指一起吃饱。此句描写僧人们在一起吃饭的场景——无论争不争田,大家最终都是在一起吃饭。

「几人放筯便忘恩」说有几个人放下筷子就忘了恩情——放筯指放下筷子,忘恩指忘记恩情。此句批评那些吃饱了就忘恩负义的人——在争田的时候拼命争,吃饱了就忘了寺院的恩情。

艺术手法
此偈以衲僧公验既分明的清楚开篇,以祖父田园尽力争的争夺承接,以他日水云同一饱的场景转折,以几人放筯便忘恩的批评收束。全偈由清楚到争夺到场景到批评,层次分明。同一饱的共享与放筯忘恩的忘恩形成对比——一起吃饭的人,放下筷子就忘了恩情。

总体评价
此偈以衲僧公验既分明和祖父田园尽力争的矛盾,批评了禅宗中寺院争田的世俗和放筯忘恩的无情。释法薰以「几人放筯便忘恩」为核心批评——吃饱了就忘了恩情,是人性中最可悲的一面。此偈是对彬监寺争田的批评,也是对人性弱点的揭示。

相关诗词