子中见和复答之

宋 · 释德洪

译文

世味尝已徧,亸着匿云山。

世间的滋味已经尝遍,垂着身子隐匿在云山之中。

为问何能尔,鸟倦自知还。

要问为什么能如此,倦鸟自知飞回。

湘西一千顷,分我杨柳湾。

湘西一千顷水域,分给我杨柳湾。

时为理鱼蓑,人眠舟自闲。

时而整理渔蓑,人睡着了船自然闲着。

公真功名人,高韵不可攀。

您真是功名中人,高远的韵味不可攀附。

譬如秋无云,璧月挂一弯。

譬如秋天万里无云,璧月挂着一弯。

我诗聊寄耳,猥语凭见删。

我的诗不过聊以寄托,鄙陋之语任凭您删削。

峻句乃见辱,崄如履潼关。

峻拔的句子竟蒙您赐和,险如走过潼关。

细看秀争发,红英微雨斑。

细看秀美争相绽放,红英上有微雨的斑点。

坐令十年心,清凉去煎烦。

顿时让十年的心,清凉而去除了煎烦。

竹林在何许,延颈伫望间。

竹林在哪里,伸颈伫望之间。

遥知醉逃暑,玉纤侍丫鬟。

遥知你在醉中避暑,纤纤之手使唤丫鬟。

得句有奇趣,笑涡印朱颜。

得句时有奇妙的趣味,笑涡印在朱颜之上。

引纸欲续和,自叹才涩悭。

铺开纸想要续和,自叹才思涩滞悭吝。

应当恕不迨,乡闾念疏顽。

应当恕我赶不上,乡里念我疏顽不才。

把卷味长哦,松风嗽齿寒。

把着诗卷细细品味长吟,松风漱齿生寒。

赏析

题解
此为德洪回复郤子中和诗之作。诗人自述已遍尝世味,归隐云山,如倦鸟知还。分得杨柳湾一片水景,时而理鱼蓑,人眠舟自闲。赞子中品格高远如秋空璧月,其峻句虽令人觉险如履潼关,却又有红英微雨之美。末自叹才涩,请友人恕其不迨。

逐句解读
「世味尝已徧,亸着匿云山」——世间的滋味已经尝遍,垂着身子隐匿在云山之中。

「为问何能尔,鸟倦自知还」——要问为什么能如此,倦鸟自知飞回。

「湘西一千顷,分我杨柳湾」——湘西一千顷水域,分给我杨柳湾。

「时为理鱼蓑,人眠舟自闲」——时而整理渔蓑,人睡着了船自然闲着。

「公真功名人,高韵不可攀」——您真是功名中人,高远的韵味不可攀附。

「譬如秋无云,璧月挂一弯」——譬如秋天万里无云,璧月挂着一弯。

「我诗聊寄耳,猥语凭见删」——我的诗不过聊以寄托,鄙陋之语任凭您删削。

「峻句乃见辱,崄如履潼关」——峻拔的句子竟蒙您赐和,险如走过潼关。

「细看秀争发,红英微雨斑」——细看秀美争相绽放,红英上有微雨的斑点。

「坐令十年心,清凉去煎烦」——顿时让十年的心,清凉而去除了煎烦。

「竹林在何许,延颈伫望间」——竹林在哪里,伸颈伫望之间。

「遥知醉逃暑,玉纤侍丫鬟」——遥知你在醉中避暑,玉纤之手指使丫鬟。

「得句有奇趣,笑涡印朱颜」——得句时有奇妙的趣味,笑涡印在朱颜之上。

「引纸欲续和,自叹才涩悭」——铺开纸想要续和,自叹才思涩滞悭吝。

「应当恕不迨,乡闾念疏顽」——应当恕我赶不上,乡里念我疏顽不才。

「把卷味长哦,松风嗽齿寒」——把着诗卷细细品味长吟,松风漱齿生寒。

艺术手法
1. 倦鸟归巢意象:「鸟倦自知还」化用陶渊明,简洁而意蕴深远,与开篇的「世味尝已徧」呼应。
2. 比喻精巧:以「秋无云,璧月挂一弯」喻子中的高韵,以「履潼关」喻其峻句之险,各有千秋。
3. 自谦与赞美交织:多处自谦(猥语、才涩悭、疏顽)与对子中的赞美(高韵不可攀、璧月)交织,情谊自然流露。

总体评价
此诗以隐逸自述起笔,以对友人的赞美和自谦展开,末以松风寒齿收束。全诗在闲适与峻急之间自由切换,「坐令十年心,清凉去煎烦」写出了诗歌的疗愈力量,而「松风嗽齿寒」的结尾将情感化为身体感受,余味悠长。

相关诗词