子伟约见过已而饮于城东但以诗来次韵

宋 · 释德洪

译文

一杯愁倡低眉峰,不平万事都消融。

一杯愁酒倡和间低下了眉峰,世间不平万事都消融了。

嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。

叹我分身处处都有,遥知已到了你的谈笑之中。

平生踪迹亦可笑,以丑见传如瘿枫。

平生的踪迹也令人可笑,因丑陋而闻名如长瘿之枫。

而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。

而公才华巨大却被置于闲地,正因为道骨适合仙风。

颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。

颇闻你少年时像豪侠,臂上架鹰走马在王城之东。

尔来闭门看修竹,借甚但传诗句工。

近来闭门观赏修竹,借甚之名只传诗句精工。

懒于能琴嵇叔夜,痴于恋酒王无功。

比能琴的嵇康更懒,比恋酒的王绩更痴。

明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。

明天这番欢乐就落入渺茫,路隔关河只能魂梦相通。

付子后堂以清夜,料理丝竹围酥胸。

把清夜的后堂交给你,调理丝竹之乐环绕酥胸。

曲音少悮即回顾,笑看杯面微波红。

曲音稍有差误就回头看,笑着看杯面上泛起微波般的红晕。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵子伟约见未果而饮于城东之作。诗中写自己分身处处、以丑闻名的窘境,又写子伟少年豪侠而今闭门工诗的转变,以嵇康之懒、王绩之痴为比。末以想象中的丝竹之乐和杯面微波收束,情致婉转。

逐句解读
「一杯愁倡低眉峰,不平万事都消融」——一杯愁酒倡和间低下了眉峰,世间不平万事都消融了。

「嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中」——叹我分身处处都有,遥知已到了你的谈笑之中。

「平生踪迹亦可笑,以丑见传如瘿枫」——平生的踪迹也令人可笑,因丑陋而闻名如长瘿之枫。瘿枫指长瘤之枫树,喻其形象不佳。

「而公才大置闲地,正坐道骨合仙风」——而公才华巨大却被置于闲地,正因为道骨适合仙风。才大而不用,反因有仙风道骨。

「颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东」——颇闻你少年时像豪侠,臂上架鹰走马在王城之东。

「尔来闭门看修竹,借甚但传诗句工」——近来闭门观赏修竹,借甚之名只传诗句精工。

「懒于能琴嵇叔夜,痴于恋酒王无功」——比能琴的嵇康更懒,比恋酒的王绩更痴。以嵇康之懒散和王绩之嗜酒自比。

「明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通」——明天这番欢乐就落入渺茫,路隔关河只能魂梦相通。

「付子后堂以清夜,料理丝竹围酥胸」——把清夜的后堂交给你,调理丝竹之乐环绕酥胸。

「曲音少悮即回顾,笑看杯面微波红」——曲音稍有差误就回头看,笑着看杯面上泛起微波般的红晕。

艺术手法
一、以自嘲写身世。

「以丑见传如瘿枫」以瘿枫自比,既自嘲形象之不佳,也含对自己声名之无奈。
二、以对比写转变。少年之「臂鹰走马」与如今之「闭门看修竹」形成鲜明对比,写人生的重大转变。
三、以古人自况。嵇康之懒、王绩之痴,一懒一痴,既写性情也写志趣,以古人之形象丰富自身之形象。
四、以细节收束。

「曲音少悮即回顾,笑看杯面微波红」以细微的动作和杯面红晕写宴饮之趣,笔触细腻而情韵悠长。

总体评价
此诗写与子伟的交情,既有自嘲也有对友人的赞美。诗中「懒于能琴嵇叔夜,痴于恋酒王无功」以嵇康、王绩自比最为生动,写出了释德洪懒散嗜酒的真性情。末以杯面微波红收束,由疏朗而入细腻,余韵不尽。

相关诗词