孜迁善石菖蒲

宋 · 释德洪

译文

溪毛数叶一寸碧,风姿底事能清癯。

溪中水草几片叶子一寸碧绿,风姿为何如此清瘦。

戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂。

戏将红玉般的螺旋石,一同放置在雪白的花瓷盆中。

沙泉甘滑见毛髪,时时酌以浇根须。

沙泉之水甘甜光滑能照见毛发,时时舀来浇灌菖蒲的根须。

苍然棐几明窗下,五月秋色磨肌肤。

苍翠的菖蒲放在榧木几案明窗之下,五月里便有秋意沁入肌肤。

已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖。

已经忘记了自己身处南岳,不知不觉梦魂中游览了西湖。

遥知夏木午阴静,篆畦半破烟舒徐。

遥想夏日树木午后阴影幽静,篆畦中半破的香烟缓缓飘散。

莫翁睡足百事懒,相看微笑依圆蒲。

莫翁睡足了万事都懒得做,相视微笑依偎着圆蒲团。

赏析

题解
此诗为释德洪题孜迁善石菖蒲之作。诗写菖蒲的清癯风姿与养蒲的闲适之趣,以小见大,从几案上的菖蒲写到心境的超然。

逐句解读
「溪毛数叶一寸碧,风姿底事能清癯」——溪中水草数叶有一寸碧色,风姿为何能如此清癯。

「戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂」——戏将红玉般的旋螺石,一起放在雪色花瓷盂中。

「沙泉甘滑见毛髪,时时酌以浇根须」——沙泉之水甘滑得能照见毛发,时时舀来浇灌根须。

「苍然棐几明窗下,五月秋色磨肌肤」——苍然棐几明窗之下,五月里秋色磨砺着肌肤。

「已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖」——已忘却身在南岳,不觉中梦游了西湖。

「遥知夏木午阴静,篆畦半破烟舒徐」——遥想夏木午阴的幽静,篆畦半破烟气舒徐。

「莫翁睡足百事懒,相看微笑依圆蒲」——莫翁睡足了百事慵懒,相看微笑倚靠着圆蒲团。

艺术手法
全诗以小物见大境。

「溪毛数叶一寸碧」以数叶一寸写菖蒲之小,以碧写其色,精微入妙。

「红玉旋螺石」与「雪色花磁盂」以红与白的对比写器物之美,色彩鲜明。

「沙泉甘滑见毛髪」以见毛髮写水之清澈,夸张而可信。

「五月秋色磨肌肤」以秋色写五月之清凉,通感巧妙。

「已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖」以忘身世、梦西湖写菖蒲引发的悠远之思。

「相看微笑依圆蒲」以微笑写人蒲相得之趣,画面温馨。

总体评价
此诗以养菖蒲为题材,从几案上的清供写到心境的超然。语言精雅,意象清新,以小见大,是宋诗闲适之作的精品。

相关诗词