周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之

宋 · 释德洪

译文

词刃平生工斫伐

文词如刀,平生善于斫伐论辩

探怀每欲取公侯

探囊取物般每每想猎取公侯之位

朅来世事懒经意

后来对世事懒得经心了

醉看湘山不转头

醉眼望着湘山不再回头

忽忆归吴泛千里

忽然想起要归吴,泛舟千里

偶然尽室载孤舟

偶然举家乘一叶孤舟而去

却将挥翰风雷手

却要把那挥笔如风雷的手

且钓华亭万顷秋

暂且在华亭垂钓万顷秋水

赏析

题解
此诗送周庭秀归吴。周庭秀爱湘中山水之胜,定居十余年,宣和五年夏忽思吴中故里,别诗人于湘上。诗中写周庭秀从功名进取到懒于世事再到归隐田园的人生转变,以「挥翰风雷手」而「钓华亭万顷秋」收束,赞叹其从豪壮到淡泊的通透。

逐句解读
「词刃平生工斫伐」——文词如刀,平生善于斫伐。

「词刃」喻文才之锋利,「工斫伐」指善于论辩攻击,写出周庭秀早年以文才驰骋文坛的锋芒。

「探怀每欲取公侯」——探囊取物般每欲猎取公侯之位。

「探怀」即探手入怀,形容获取功名如探囊取物之易,写出早年的雄心壮志。

「朅来世事懒经意」——后来对世事懒得经心了。

「朅来」即近来,「懒经意」写出从进取到淡泊的转变。

「醉看湘山不转头」——醉眼望着湘山不再回头。沉醉于湘中山水,对功名之事不再回望。

「忽忆归吴泛千里」——忽然想起要归吴,泛舟千里。

「归吴」即回吴中故里,「泛千里」写归途之远。

「偶然尽室载孤舟」——偶然举家乘一叶孤舟而去。

「尽室」即全家,「载孤舟」写举家迁移的决绝——十余年湘中生活一朝舍弃。

「却将挥翰风雷手」——却要把那挥笔如风雷的手。

「挥翰风雷手」形容其文才之壮,与首联「词刃」呼应。

「且钓华亭万顷秋」——暂且在华亭垂钓万顷秋水。

「华亭」在今上海松江,陆机故里,以出产鲈鱼著名。用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归家的典故。末联以垂钓喻归隐,从「词刃」到「钓竿」,写出了人生从进取到退隐的通透。

艺术手法
其一,人生轨迹的完整呈现。从「欲取公侯」到「懒经意」到「归吴」,从「词刃」到「钓竿」,全诗是周庭秀半生的缩影——少壮进取、中年淡泊、暮年归隐,脉络清晰。其二,「词刃」与「钓竿」的对照。以文才之利对垂钓之闲,从风雷之壮到秋水之静,从入世之锋到出世之淡,这一对照构成了全诗的核心张力。其三,「偶然」二字的洒脱。举家归吴不过是「偶然」之举,不预谋不纠结,说走便走,写出通透之人的行事风格。其四,用典的贴切。华亭鲈脍的典故是思乡归隐的经典,此处用以收束全诗,既切合周庭秀归吴的事实,又为归隐之举赋予了文化传统中的正当性。

总体评价
此诗写周庭秀从功名进取到归隐田园的人生转变,以「词刃」与「钓竿」的对照为核心,将十余年的湘中岁月浓缩为一首短诗。末联「却将挥翰风雷手,且钓华亭万顷秋」将入世之才化为出世之乐,豪壮而不失闲雅,是全诗的警策之句。

相关诗词