中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字

宋 · 释德洪

译文

夜清成水宿,月出波灔灔。

夜色清幽在水上住宿,月亮升起波光荡漾。

那知是中秋,老眼欲凄眩。

哪里知道是中秋夜,老眼昏花几乎要凄然眩晕。

此生天地间,飘泊如蓬转。

此生在天地之间,飘泊如同飞蓬翻转。

朅来泊湘濒,此月凡七见。

来到停泊在湘水之滨,此月已经见了七次。

冰轮上天衢,万里不知远。

冰轮般的明月升上天街,万里之遥也不觉其远。

夜深度明河,轮侧明河浅。

夜深渡过银河,月亮侧身银河显得浅了。

西楼欲吹笛,余声落哀怨。

西楼上想要吹笛,余声落下带着哀怨。

魂清到月脇,寒露纷满面。

魂魄清出到月之边际,寒露纷纷落满面上。

林光泼流泉,天大微云卷。

林间光辉如同泼洒的流泉,广阔的天空中微云卷起。

阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。

阿崇准备了纸笔,橘子也磨破了砚台。

诗成月华清,幼妇与黄绢。

诗写成时月华清明,如蔡邕所赞的绝妙好辞。

赏析

题解
此诗为中秋夕分韵得见字之作。诗中写湘滨中秋月夜之景,由月色引发对飘泊人生的感慨,最终以诗成月华清作结。

逐句解读
「夜清成水宿,月出波灔灔」——夜色清幽在水上住宿,月亮升起波光荡漾。

「那知是中秋,老眼欲凄眩」——哪里知道是中秋夜,老眼昏花几乎要凄然眩晕。

「此生天地间,飘泊如蓬转」——此生在天地之间,飘泊如同飞蓬翻转。

「朅来泊湘濒,此月凡七见」——来到停泊在湘水之滨,这个月亮已经见了七次,即已度过七个中秋。

「冰轮上天衢,万里不知远」——冰轮般的明月升上天街,万里之遥也不觉其远。

「夜深度明河,轮侧明河浅」——夜深渡过银河,月亮侧过身去银河显得浅了。

「西楼欲吹笛,余声落哀怨」——西楼上想要吹笛,余声落下带着哀怨。

「魂清到月脇,寒露纷满面」——魂魄清出到月之边际,寒露纷纷落满面上。

「林光泼流泉,天大微云卷」——林间光辉如同泼洒的流泉,广阔的天空中微云卷起。

「阿崇具纸笔,橘亦磨破砚」——阿崇准备了纸笔,橘子也磨破了砚台。

「诗成月华清,幼妇与黄绢」——诗写成时月华清明,如蔡邕所赞的绝妙好辞。

艺术手法
诗歌以「飘泊如蓬转」为中心意象,将月的清辉与人的飘泊形成对照。

「冰轮上天衢」与「夜深度明河」两句以天文景象写时间推移,宏大而精密。

「魂清到月脇」以奇特的想象将精神境界与月相沟通,「林光泼流泉」以「泼」字写出月照林间的动态美感。结尾用蔡邕黄绢幼妇之典,含蓄地自我评价。

总体评价
此诗以中秋月夜为背景,将飘泊之慨与月色之美交织在一起。诗中想象奇特,语言清丽,在哀而不伤的基调中展现出诗僧对人生的深沉思索。

相关诗词