中秋对月

宋 · 释德洪

译文

好天凉夕病衰余,散步中庭瘦策扶。

美好的天气凉爽的夜晚我病后衰弱之躯,拄着瘦竹杖在中庭漫步。

禅客相逢宿山寺,玉轮同看上云衢。

与禅客相逢同宿于山寺,一起看着玉轮般的明月升上云间大道。

十分归思悬江国,一半秋光入鬓须。

十分的归乡之思悬系着江南故国,一半的秋光已染入了双鬓须发。

草露湿衣香雾重,更将毛骨洗冰壶。

草上露水打湿了衣裳香雾浓重,更要将毛骨在冰壶般的清境中洗净。

赏析

题解
此诗为中秋对月之作。诗中写中秋月夜的归思与秋光的感慨。

逐句解读
「好天凉夕病衰余,散步中庭瘦策扶」——好天凉夕在病衰之余,拄着瘦杖扶着在中庭散步。

「禅客相逢宿山寺,玉轮同看上云衢」——与禅客相逢宿于山寺,一同看玉轮升上云衢。

「十分归思悬江国,一半秋光入鬓须」——十分的归思悬在江国之上,一半的秋光已入鬓须。

「草露湿衣香雾重,更将毛骨洗冰壶」——草露打湿了衣衫香雾浓重,更将毛骨在冰壶中洗净。

艺术手法
诗歌以「好天凉夕病衰余」写身体的衰弱,「散步中庭瘦策扶」以瘦策扶写老态。

「禅客相逢宿山寺」以禅客相逢写同道的情谊,「玉轮同看上云衢」以玉轮写月升的壮美。

「十分归思悬江国」以十分归思写思乡的浓烈,「一半秋光入鬓须」以秋光入鬓写衰老的感触。

「草露湿衣香雾重」以露湿香雾写夜色,「更将毛骨洗冰壶」以冰壶洗毛骨写月色的清冽与精神的涤荡。

总体评价
此诗以苍凉的笔调写中秋月夜的感慨,在病衰归思的愁绪中,以玉轮上云衢写月的壮美,以冰壶洗毛骨写月色的清冽与精神的净化。

相关诗词