至邵州示胡强仲三首 其一

宋 · 释德洪

译文

平生厌饫水云间

平生饱览水云之间的景色

老境优游剩得闲

到老境悠闲自在倒是得了清闲

远谪瘴乡君勿叹

远谪瘴疠之地你不要叹息

天教更看海南山

上天教我更看看海南的山

赏析

题解
此诗为至邵州示胡强仲三首之一,写远谪的旷达。“邵州”在今湖南邵阳,“瘴乡”即瘴疠之地,指岭南。

逐句解读
「平生厌饫水云间」——平生饱览水云之间的景色,写诗人对山水之游的厌倦——看够了水云之景。

「老境优游剩得闲」——到老境悠闲自在倒是得了清闲,写晚年的闲适——老年优游,反得清闲。

「远谪瘴乡君勿叹」——远谪瘴疠之地你不要叹息,写对友人的安慰——不必为我远谪而叹息。

「天教更看海南山」——上天教我更看看海南的山,写远谪的收获——被贬反有机会看到海南的山景。

艺术手法
前两句以“厌饫”与“剩得闲”写对山水的态度转变——看够了水云反得清闲。后两句以“勿叹”与“天教”写远谪的意义——不必叹息,反是上天安排我看更多山水。“天教”二字将远谪解读为天意——不是惩罚而是馈赠。全诗以乐观的口吻写远谪,旷达而有味。

总体评价
此诗以厌饫水云与天教看山的旷达写远谪的乐观,不以为苦反以为幸,旷达超然。

相关诗词