至海昏三首 其三

宋 · 释德洪

译文

天公无计奈此老

天公也拿这个老头没办法

时复致之拴索间

偶尔将我置于困境拘束之中

寄语故人休念我

寄语故人不必为我担忧

幸因王事得游山

幸好因公事之便还能游览山水

赏析

题解
此诗为《至海昏三首》之三,写天公无奈的境遇与旷达的心态。天公对我也无可奈何,偶尔将我置于困境之中,但寄语故人不必为我担忧,幸好因公事之便还能游山玩水。

逐句解读
「天公无计奈此老」——天公也无可奈何这个老头。

「无计奈」写连天公都拿我没办法,是极度旷达的自许——命虽苦而人不屈。

「时复致之拴索间」——偶尔将我置于拴索的困境中。

「时复」写有时、偶尔,「拴索」即拘束、束缚,写天公偶尔给自己施加的困境。

「寄语故人休念我」——寄语故人不要挂念我。

「休念我」写不想让故人为自己担忧,表面安慰实则含蓄地承认处境不佳。

「幸因王事得游山」——幸好因为公事得以游览山水。

「王事」指公务,「得游山」写因公外出而有游山之乐,将贬谪的苦差转化为游山的机会,是苦中作乐的旷达。

艺术手法
全诗以旷达化解困境。

「天公无计奈此老」是最豪迈的自许——连天都拿我没办法,暗示人的精神不可征服。

「拴索间」的比喻将困境比作被拴住的牲畜,但「时复」暗示这只是暂时的。

「幸因王事得游山」是苦中作乐的经典表达,不是真的庆幸而是以庆幸的姿态面对不幸,是含泪的微笑。

总体评价
此诗以旷达写谪居,「天公无计奈此老」是全诗最豪迈的一句,写出了不可征服的精神。全诗格调旷达而不虚妄,承认困境(拴索间)但精神不困(天公无计奈),是谪居中保持尊严与自由的写照。

相关诗词