浙竹

宋 · 释德洪

译文

龙孙初长浙江曲,疏影萧萧濯寒玉。

新竹初长在浙江湾畔,疏影萧萧如同洗涤过的寒玉。

平生知爱足风流,只有山阴王子猷。

平生懂得爱竹之风流雅致的,只有山阴的王子猷。

而今流落苍崖顶,暗换年光乡路永。

如今流落到了苍崖之顶,暗中已换过年光,归乡之路遥远漫长。

冰敲雪压未应衰,鸾凤不栖空故枝。

冰敲雪压也不应该衰败,鸾凤不栖止只是空留故枝。

坚干犹堪制长笛,最合宫商胜金石。

坚实的竹干仍然可以制成长笛,最合音律胜过金石之器。

为君吹动镜湖秋,惊起双龙翼小舟。

为你吹动镜湖的秋色,惊起双龙驾驭的小舟飞腾。

赏析

题解
此诗咏浙竹,以竹喻人。浙竹生于浙江之曲,曾为王子猷所爱,而今流落苍崖,暗喻人才不为世用。诗末言竹虽遭冰雪仍坚劲,可制长笛,声胜金石,寄托了虽处困顿而才华不废的期许。

逐句解读
「龙孙初长浙江曲,疏影萧萧濯寒玉」——新竹(龙孙)初生于浙江之畔,疏影萧萧如同在寒玉中洗涤,写竹之清逸。

「平生知爱足风流,只有山阴王子猷」——平生足以相知相爱的风流人物,唯有山阴王子猷(王徽之),用其爱竹之典。

「而今流落苍崖顶,暗换年光乡路永」——如今却流落在苍崖之顶,暗中换了年光,回乡之路遥远。

「冰敲雪压未应衰,鸾凤不栖空故枝」——冰敲雪压之下竹仍未衰,只是鸾凤不栖息于空余的旧枝。

「坚干犹堪制长笛,最合宫商胜金石」——坚挺的竹干尚可制成长笛,其音最合宫商、胜过金石之声。

「为君吹动镜湖秋,惊起双龙翼小舟」——为你吹响笛声惊动镜湖秋色,惊起双龙鼓翼于小舟之上。

艺术手法
此诗以竹喻人,将竹的遭遇与人才的际遇融为一体。

"龙孙"既指新竹又暗含龙的传人之意。

"濯寒玉"以玉喻竹之色,清冷超逸。

"冰敲雪压未应衰"以环境之恶劣反衬竹之坚韧。

"最合宫商胜金石"以音乐的和谐喻才德之美,"胜金石"显其超越世俗的价值。末联"惊起双龙翼小舟"以奇绝想象收束,笛声可惊龙,才华终不可掩。

总体评价
此诗是典型的咏物言志之作,借浙竹之遭遇寄托怀才不遇之感。从王子猷之爱到苍崖流落,从冰雪不屈到笛声胜金,层层推进,最后以"惊起双龙"的壮阔想象收束,由沉郁转为昂扬,极富感染力。

相关诗词