瞻张丞相画像赠宫使龙图

宋 · 释德洪

译文

天下张荆州,乳儿识名誉。

天下的张荆州,连吃奶的婴儿都知道他的美名。

医国陆宣公,护法崔元度。

治国如同陆宣公,护持法度如同崔元度。

平生风雷舌,咳唾作霖雨。

一生舌如风雷,咳唾之间都能化作甘霖好雨。

隔阔余十年,一旦成万古。

相隔不过十余年,一旦离世便成万古永别。

羊昙欲作恸,生存华屋处。

羊昙想要放声恸哭,回想当年他还在华美的屋室中。

支遁亦伤心,路偶经姚坞。

支遁也感到伤心,偶然路过姚坞时不禁悲从中来。

赖有克家子,春色连眉宇。

幸亏有能继承家业的儿子,春色一般的光彩连接在眉宇之间。

君看谈笑时,亦是干国具。

你看他谈笑之间,也是治国理政的器具之才。

会看如乃翁,独立无喜惧。

将来会看到他如同他的父亲一样,特立独行而不以物喜不以己惧。

文章有种性,家法致工主。

文章自有其传承的根性,家学渊源使其精工有主。

此诗公应闻,想见笑掌拊。

这首诗您应当能听到,想必会笑着拍手称好。

赏析

题解
此诗为瞻张丞相画像赠宫使龙图之作。张丞相即张商英,北宋名臣。诗中追念张商英的丰功伟绩,又欣慰其子有克家之才,寄望其能继承父风。

逐句解读
「天下张荆州,乳儿识名誉」——天下的张荆州,连乳儿都知道他的名誉。

「医国陆宣公,护法崔元度」——医国之才如陆贽,护法之功如崔元度。

「平生风雷舌,咳唾作霖雨」——平生有风雷般的辩才,咳唾之间便能化作霖雨。

「隔阔余十年,一旦成万古」——隔阔了十余年,一旦之间便成万古永别。

「羊昙欲作恸,生存华屋处」——羊昙想要放声恸哭,因为曾经在华屋之处生活。

「支遁亦伤心,路偶经姚坞」——支遁也感到伤心,路上偶然经过姚坞,用典写对故人的哀悼。

「赖有克家子,春色连眉宇」——幸好有能继承家业的儿子,春色连接着眉宇,写其子风采。

「君看谈笑时,亦是干国具」——你看他谈笑之时,也是治国的器具。

「会看如乃翁,独立无喜惧」——将会看到他如同其父,独立于世无喜无惧。

「文章有种性,家法致工主」——文章有其种性遗传,家法使其工致有主。

「此诗公应闻,想见笑掌拊」——此诗公应该能听到,想见会笑着拍掌。

艺术手法
诗歌以「乳儿识名誉」的夸张手法写张商英的声名远播。

「风雷舌」「咳唾作霖雨」以形象化的比喻写其辩才与影响。用羊昙哭谢安、支遁伤姚坞的典故表达哀悼之情,含蓄而深切。后半篇转向对其子的期许,「春色连眉宇」以色彩写精神,新颖别致。

总体评价
此诗追念先贤、期许后昆,情感真挚而分寸得当。诗中对张商英的追述慷慨激昂,对其子的期许则温厚含蓄,在悲悼与希望之间达到了很好的平衡。

相关诗词