赠邹处士

宋 · 释德洪

译文

长沙人物秀而雅,争如绝致名天下。

长沙人物秀美而高雅,怎比得上绝妙的声誉名满天下。

率更之书更古今,钟王笔迹遭凌跨。

欧阳询的书法超越古今,钟繇王羲之的笔迹都被它超越。

藏真草圣梦英篆,齐己诗篇洞青画。

怀素的草书、梦英的篆书、齐己的诗篇、洞青的画。

易生宝觉未暇数,尔来邹敦最声价。

易生宝觉来不及一一列举,近来邹处士最为有声价。

巨公要人邈已徧,戏画寂音老尊者。

巨公要人已经画遍,请戏画寂音老尊者。

绳床坏衲气深稳,霜须瘴面情闲暇。

绳床破衲气息深沉稳重,霜须瘴面神情悠闲自在。

平生刚褊语忤世,定知见此遭讥骂。

平生刚直偏狭言语触犯世人,定知道看到此像会遭到讥骂。

凉都贵人如玉丛,富贵熏天光照夜。

凉都的贵人如同玉丛,富贵之气熏天、光照夜空。

凌烟风姿剑拄颐,妙手当烦为图写。

凌烟阁般的风姿剑拄颐,烦请妙手来图画。

赏析

题解
此诗为赠邹处士之作。诗中历数长沙书画名家,引出邹处士为当下最负盛名之人,请其为寂音尊者画像,表达了对邹处士画艺的推崇和对僧人清修生活的自况。

逐句解读
「长沙人物秀而雅,争如绝致名天下」——长沙人物秀美而高雅,怎比得上绝妙的声誉名满天下。

「率更之书更古今,钟王笔迹遭凌跨」——欧阳询的书法超越古今,钟繇王羲之的笔迹都被它超越。

「藏真草圣梦英篆,齐己诗篇洞青画」——怀素的草书、梦英的篆书、齐己的诗篇、洞青的画,列举长沙历代文艺名家。

「易生宝觉未暇数,尔来邹敦最声价」——易生宝觉来不及一一列举,近来邹处士最为有声价。

「巨公要人邈已徧,戏画寂音老尊者」——巨公要人已经画遍,请戏画寂音老尊者,即请邹处士为自己画像。

「绳床坏衲气深稳,霜须瘴面情闲暇」——绳床破衲气息深沉稳重,霜须瘴面神情悠闲自在,描写自己作为僧人的形象。

「平生刚褊语忤世,定知见此遭讥骂」——平生刚直偏狭言语触犯世人,定知道看到此像会遭到讥骂。

「凉都贵人如玉丛,富贵熏天光照夜」——凉都的贵人如同玉丛,富贵之气熏天、光照夜空。

「凌烟风姿剑拄颐,妙手当烦为图写」——凌烟阁般的风姿剑拄颐,烦请妙手来图画。

艺术手法
诗歌以铺陈手法开篇,一口气列举欧阳询、怀素、梦英、齐己等长沙文艺名家,形成气势,然后引出邹处士,层层递进。

「绳床坏衲气深稳,霜须瘴面情闲暇」两句以极简的笔触勾勒出僧人形象,外在的清苦与内在的从容形成对比。自嘲「平生刚褊语忤世」既有幽默感又含自省。

总体评价
此诗以文坛画苑的盛名为背景,自然引出请邹处士画像的主题。诗中既有对长沙文化传统的自豪,又有对自己僧人身份的坦然自况,在赞誉与自嘲之间展现出诗僧独特的风骨。

相关诗词