赠朱世英

宋 · 释德洪

译文

老妻营炊,稚子汲水。庞公扫除,丹霞适至。

老妻做饭幼子打水,庞公打扫丹霞恰好到来。

弃帚迎朋,一笑相视。不必灵照,多说道理。

丢下扫帚迎接朋友一笑相视,不需要灵照多讲道理。

赏析

题解
此为赠朱世英。诗中描写庞居士与丹霞禅师的相遇——老妻营炊稚子汲水、庞公扫除丹霞适至、弃帚迎朋一笑相视、不必灵照多说道理。

逐句解读
「老妻营炊,稚子汲水」——老妻做饭,幼子打水。庞居士的家庭日常。

「庞公扫除,丹霞适至」——庞公打扫,丹霞恰好到来。两位禅者的相遇。

「弃帚迎朋,一笑相视」——丢下扫帚迎接朋友,一笑相视。最自然的欢迎——没有客套只有默契。

「不必灵照,多说道理」——不需要灵照(庞居士之女)多讲道理。灵照是庞居士的女儿,以辩才闻名——但真正的悟不需要多讲道理。

艺术手法
此诗以极简的叙事写两位禅者的相遇。弃帚迎朋一笑相视是最精妙的画面——丢下扫帚迎接朋友,一笑就够了。不必灵照多说道理说明真正的悟不在道理的讲解而在会心的一笑。

总体评价
此诗将禅者之间的默契写得如画。一笑相视胜过千言万语,不必灵照多说道理说明悟不在言语而在心心相印。

相关诗词