赠周廷秀

宋 · 释德洪

译文

周郎南州俊,毛骨特英拔。

周郎是南州的俊杰,骨相气度特别英武挺拔。

结髪翰墨场,声光先逸发。

自结发以来便在翰墨场中,声名光华先逸而出。

上书论国事,人危泰山压。

上书议论国事,如泰山压顶般令人畏惧。

居然窜南陬,风埃到须髪。

竟然被窜逐到南隅,风尘染到须发。

平生拙生事,寒饥坐旷达。

平生不善于谋生,寒饥却因旷达而安。

相逢湘水湄,清甚等苕霅。

相逢于湘水之滨,清雅可比苕溪霅溪。

书近庾西台,诗如王右辖。

书法近似庾信,诗如王维。

解寻磨衲禅,仍领凌波袜。

懂得参究禅理,又有洛神般的风姿。

春露试晴窗,舌颊增脱活。

春露时节在晴窗下试笔,舌颊间增添生动。

浇公刚直胸,捜搅医国法。

浇灌你刚直的胸襟,搜搅出医国之策。

气当宿玉堂,丝絇八砖踏。

气度当值宿玉堂,踏上丝絇八砖之地。

当分买山钱,放□痛一掐。

当分些买山钱,放开了痛快地掐算隐居之计。

赏析

题解
此诗赠周廷秀,盛赞其才华英拔。周郎上书论国事却遭贬谪南荒,平生拙于谋生,寒饥之中仍能旷达。诗人与周郎相逢湘水之滨,赞其书法近庾信、诗如王维,既能参禅又风度翩翩。末望其入玉堂为官,又愿分买山之钱共隐。

逐句解读
「周郎南州俊,毛骨特英拔」——周郎是南州的俊杰,骨相气度特别英武挺拔。

「结髪翰墨场,声光先逸发」——自结发以来便在翰墨场中,声名光华先逸而出。

「上书论国事,人危泰山压」——上书议论国事,如泰山压顶般令人畏惧。

「居然窜南陬,风埃到须髪」——竟然被窜逐到南隅,风尘染到须发。

「平生拙生事,寒饥坐旷达」——平生不善于谋生,寒饥却因旷达而安。

「相逢湘水湄,清甚等苕霅」——相逢于湘水之滨,清雅可比苕溪霅溪。

「书近庾西台,诗如王右辖」——书法近似庾信,诗如王维。

「解寻磨衲禅,仍领凌波袜」——懂得参究禅理,又有洛神般的风姿。

「春露试晴窗,舌颊增脱活」——春露时节在晴窗下试笔,舌颊间增添生动。

「浇公刚直胸,捜搅医国法」——浇灌你刚直的胸襟,搜搅出医国之策。

「气当宿玉堂,丝絇八砖踏」——气度当值宿玉堂,踏上丝絇八砖之地。

「当分买山钱,放□痛一掐」——当分些买山钱,放开了痛快地掐算隐居之计。

艺术手法
1. 用典贴切:庾西台(庾信)、王右辖(王维)以两人比拟周郎的诗书造诣,典雅精当。
2. 先扬后抑再扬:先赞英拔,次述贬谪,再赞清雅才学,跌宕起伏。
3. 佛俗并写:「解寻磨衲禅」的出世与「气当宿玉堂」的入世并举,反映僧人亦关心世务的复杂心态。

总体评价
此诗为赠人之作,从周郎的才华英拔写到仕途坎坷,再写到相逢湘水的清雅之交,既有对友人遭遇的同情,也有对其才华的推崇。

「寒饥坐旷达」一句概括了周郎的品格,而末句买山之约则寄托了诗人与友人同隐的愿望,情真意切。

相关诗词