赠云道

宋 · 释德洪

译文

道人有奇骨,野鹤在鸡群。

道人有奇绝的骨相,如同野鹤立于鸡群之中。

十年江北南,高踪等浮云。

十年间行走江南江北,高远的行踪如同浮云。

朅来□国生,纷埃涴衣裙。

来到这尘世之中,纷扰的尘埃玷污了衣裙。

西山遶漳水,玉涧连石门。

西山环绕着漳水,玉涧连接着石门。

中有唐朝寺,禅诵度朝昏。

其中有一座唐朝古寺,以禅诵度过朝朝暮暮。

正当袖手去,坐对柏子焚。

正应当袖手而去,坐看柏子香焚烧。

君看市朝间,冻螘环磨轮。

你看市朝之中,如同冻僵的蚂蚁围着磨轮转圈。

何当作高笑,视世一虻蚊。

何不高声大笑,视世间如同虻蚊般微不足道。

赏析

题解
此诗赠云道人,赞美其如野鹤在鸡群中的超然之姿。云道人十年间行走南北,行踪如浮云般高远,却在尘世中沾染了纷埃。诗中以西山漳水、玉涧石门的清净禅寺为归宿,以市朝间冻蚁环磨轮的忙碌为对比,劝云道人高笑出世,视世间如虻蚊。

逐句解读
「道人有奇骨,野鹤在鸡群」——道人有奇绝的骨相,如野鹤立于鸡群之中。以鹤立鸡群喻其超然不群。

「十年江北南,高踪等浮云」——十年间行走江南江北,高远的行踪如同浮云。

「朅来□国生,纷埃涴衣裙」——来到这尘世之中,纷扰的尘埃玷污了衣裙。涴即玷污,写尘世之垢染。

「西山遶漳水,玉涧连石门」——西山环绕着漳水,玉涧连接着石门。写隐居之地的山水之美。

「中有唐朝寺,禅诵度朝昏」——其中有一座唐朝古寺,以禅诵度过朝昏。写古寺之清净修行。

「正当袖手去,坐对柏子焚」——正应当袖手而去,坐看柏子香焚烧。柏子焚即焚柏子香,写禅寺中静修之态。

「君看市朝间,冻螘环磨轮」——你看市朝之中,如同冻僵的蚂蚁围着磨轮转圈。以蚁喻世俗之忙碌而不得解脱。

「何当作高笑,视世一虻蚊」——何不高声大笑,视世间如虻蚊般微不足道。以虻蚊喻世俗之渺小,劝其超然出世。

艺术手法
一、鹤与鸡的对比。开篇即以「野鹤在鸡群」定下全诗基调,鹤之清高与鸡之平庸对比鲜明。
二、以蚁喻世。冻蚁环磨轮之喻极为形象,蚁之忙碌如世人追逐名利,而磨轮之转动永无止境,写尽世人之盲目。
三、以山水之净写归隐之美。

「西山遶漳水,玉涧连石门」以山水之美引出禅寺之清净,再以禅寺之清净反衬尘世之污浊,层层递进。
四、以虻蚊收束。末句将世间缩小为虻蚊,视角的转换意味着境界的超越,收束有力。

总体评价
此诗以赠云道为引,实则是一篇出世之宣言。鹤立鸡群、冻蚁磨轮、虻蚊世间,三个比喻层层递进,将尘世之渺小与出世之高远鲜明对比。诗风清健而议论果断,体现了释德洪作为禅僧对世俗的彻底超脱。

相关诗词