赠许邦基

宋 · 释德洪

译文

邦基今年方十九

邦基今年才十九岁,

美如濯濯春月柳

俊美如春月里光洁的柳条。

龙章凤姿绝世无

龙章凤姿举世无双,

金马玉堂如故有

金马玉堂待诏之才如同旧时所有。

酒阑爱捉玉麈尾

酒酣时爱手执玉柄麈尾,

玉色正同批诰手

玉般的手色正如批阅诰命之手。

高烧银烛拥新粧

高燃银烛簇拥着新妆,

看君落笔龙蛇走

看你落笔如龙蛇飞走。

欲驱清景入秀句

想要将清丽之景驱入佳句,

万象奔趋不敢后

万象奔腾趋附不敢落后。

人疑锦绣纒肺肠

人们疑心锦绣缠裹肺肠,

不然笔端应有口

否则笔端应当长了一张嘴。

谪仙风流今复见

谪仙的风流今日又得一见,

况亦仿佛外尘垢

况且也仿佛超脱了尘垢。

但恐功名纏缚人

只怕功名束缚住了人,

未放青山挂窗牖

不曾让青山挂在窗前。

赏析

题解
此诗为释德洪赠许邦基之作。许邦基年仅十九,才华出众,风姿翩翩。诗以赞赏的笔调写其容貌才学,既期许其前途无量,又担忧功名之累,最终以「未放青山挂窗牖」的担忧收束,表达了对少年才俊的关爱。

逐句解读
「邦基今年方十九,美如濯濯春月柳」——邦基今年才十九岁,俊美如同沐浴春风的月下柳枝。

「龙章凤姿绝世无,金马玉堂如故有」——龙章凤姿世上绝无仅有,金马门玉堂署如同本来就有。

「酒阑爱捉玉麈尾,玉色正同批诰手」——酒阑之时爱把玩玉麈尾,手如玉色正如同批写诰书的手。

「高烧银烛拥新粧,看君落笔龙蛇走」——高烧银烛身旁簇拥着新妆,看你落笔如龙蛇飞走。

「欲驱清景入秀句,万象奔趋不敢后」——想要驱遣清景写入秀美的诗句,万象奔走趋附不敢落后。

「人疑锦绣纒肺肠,不然笔端应有口」——人们怀疑你的肺肠被锦绣缠绕,不然笔端应该有张嘴。

「谪仙风流今复见,况亦仿佛外尘垢」——谪仙李白的风流今日又见,况且也仿佛超脱了尘垢。

「但恐功名纒缚人,未放青山挂窗牖」——只怕功名缠缚住人,不让青山挂在窗牖之上。

艺术手法
全诗以赞美为主调。

「美如濯濯春月柳」以柳喻少年之美,清新自然。

「龙章凤姿」以龙凤喻其风度,气势不凡。

「欲驱清景入秀句,万象奔趋不敢后」以万物的趋附写其才力之强,夸张而有气势。

「人疑锦绣纏肺肠,不然笔端应有口」以两重假设写其才华之盛,诙谐生动。

「谪仙风流今复见」以李白为比,推崇备至。

「但恐功名纒缚人,未放青山挂窗牖」以担忧之语收束全篇,「青山挂窗牖」的意象极为新颖,以窗中青山的诗意生活反衬功名的束缚,寄意深远。

总体评价
此诗以赞赏少年才俊为主,笔调热烈而真诚。夸张与比喻交替使用,将许邦基的才华写得光芒四射。结尾的担忧将全诗从赞美推向深思,在热切期望中含有一份冷静的提醒,情意深长。

相关诗词