赠修上人

宋 · 释德洪

译文

我爱修公亦自贤,未忻城郭爱林泉。

我敬爱修公他本身也贤达,不喜城郭繁华而偏爱山林泉水。

醉骑鲸背诗遗落,闲把牛毛字细编。

醉后骑在鲸背上诗句随手遗落,闲来拿着如牛毛般繁多的文字细细编撰。

还我青山当夏晚,乞君佳句着床前。

把青山还我当夏日的傍晚,乞求你的佳句挂在我的床前。

雨余独凭烟云上,目送孤鸿落照边。

雨后独自倚靠在烟云之上,目送孤鸿消失在落日余晖边。

赏析

题解
此诗为赠修上人之作。诗中写修上人不爱城郭爱林泉的风雅。

逐句解读
「我爱修公亦自贤,未忻城郭爱林泉」——我爱修公也自然贤德,不喜欢城郭而爱林泉。

「醉骑鲸背诗遗落,闲把牛毛字细编」——醉骑鲸背诗篇遗落,闲来把牛毛般细小的字细细编排。

「还我青山当夏晚,乞君佳句着床前」——还我青山在夏天的傍晚,乞求你的佳句放在床前。

「雨余独凭烟云上,目送孤鸿落照边」——雨后独自凭栏在烟云之上,目送孤鸿在落照的边缘。

艺术手法
诗歌以「未忻城郭爱林泉」写修上人的偏好,「醉骑鲸背诗遗落」以骑鲸背写醉态的豪迈与诗的散落。

「闲把牛毛字细编」以牛毛字写编书的细致。

「还我青山当夏晚」以青山夏晚写山居的归还,「乞君佳句着床前」以佳句着床前写对诗的珍重。

「雨余独凭烟云上」以烟云上写凭栏的高远,「目送孤鸿落照边」以孤鸿落照写远望的萧远。

总体评价
此诗以风雅的笔调写修上人的林泉之爱,在骑鲸遗诗的豪迈与牛毛细编的细致中,以青山夏晚写山居的优美,以孤鸿落照写远望的超远。

相关诗词