赠吴世承

宋 · 释德洪

译文

吴郎气高明,温然见标格。

吴郎气度高明远大,温和之中显出高雅的品格。

文章当世家,风流走上国。

文章应当世代传家,风流出众行走于京城之上。

清谈落玉麈,醉袖余诗墨。

清谈之时玉麈尾挥落,醉后衣袖上还沾着诗墨。

一种富贵韵,绿发映坐客。

有一种富贵风韵,黑发映衬着在座的宾客。

便觉儒生寒,枯衰酸冻色。

顿时让儒生显得寒酸,面容枯衰带着凄冷冻馁之色。

解来古招提,炉香伴禅寂。

来到古寺之中,炉中香烟伴随着禅修的寂静。

宗之果潇洒,壁门应夜直。

宗之果然潇洒不群,在宫门应当值夜班。

岁晏或来归,共理登山屐。

年终或许会归来,一起整理登山的木屐。

赏析

题解
此诗为释德洪赠吴世承之作。吴世承出身名门,风度翩翩,诗中先赞其文章风流、富贵气韵,再以儒生的寒酸作衬托,最后写其到寺院与禅寂为伴,并期待岁末一同登山。

逐句解读
「吴郎气高明,温然见标格」——吴郎气度高明,温润之中可见其标格风范。

「文章当世家,风流走上国」——文章出自世家,风流之名传遍京城。

「清谈落玉麈,醉袖余诗墨」——清谈时挥落玉麈尾,醉后衣袖上还残留诗墨。

「一种富贵韵,绿发映坐客」——一种富贵的气韵,黑发映衬着在座的宾客。

「便觉儒生寒,枯衰酸冻色」——便觉得儒生寒酸,枯萎衰老一副酸冻之色。

「解来古招提,炉香伴禅寂」——有时来到古寺之中,炉香相伴着禅寂之境。

「宗之果潇洒,壁门应夜直」——宗之果然潇洒不羁,在壁门应当值夜班。

「岁晏或来归,共理登山屐」——岁末或许会归来,一起整理登山的木屐。

艺术手法
全诗以对比手法刻画人物。

「清谈落玉麈」以麈尾之典写清谈之雅,「醉袖余诗墨」以细节写才情之盛。

「一种富贵韵」与「便觉儒生寒」形成鲜明对比,以儒生的寒酸衬托吴郎的富贵气韵,虽含戏谑却不刻薄。

「解来古招提,炉香伴禅寂」笔锋一转,从富贵写到禅寂,展现吴郎精神世界的另一面。结尾以「登山屐」的约定收束,将友情的温暖与山水的清趣融为一体。

总体评价
此诗以简练的笔触刻画了吴世承的风度与才情,通过对比与转换展现了人物的多面性。语言清雅,节奏明快,既有对友人的赞美,又有对来日重聚的期待,情意真挚。

相关诗词