赠沩山湘书记二首 其二

宋 · 释德洪

译文

住山心已老大

住山修行的心意已经十分坚定

看云情转虚闲

观看云卷云舒的心境愈发虚静闲适

东华软红縦好

京城繁华纵然美好

无因飞到窗间

也没有理由飞到我山居的窗前

赏析

题解
此诗为赠沩山湘书记二首之二,表达禅者安于山居、不慕红尘的心境。“东华”指汴京(东京)繁华之地,“软红”即红尘,指世俗的繁华喧闹。

逐句解读
「住山心已老大」——住山修行的心意已经十分坚定,“老大”非指年龄,而是说住山的决心已深、不可动摇。

「看云情转虚闲」——观看云卷云舒的心境愈发虚静闲适,“虚闲”指内心空灵无物、从容自在。

「东华软红縦好」——京城繁华纵然美好,“东华”指京城东华门一带,代指繁华都市,“软红”即红尘俗世的代称。

「无因飞到窗间」——也没有理由飞到我山居的窗前,表示红尘的繁华无法干扰山中的清净,也暗示自己已无心于俗世。

艺术手法
全诗以“山”与“市”的对比为结构:前两句写山居心境,后两句写都市繁华。“已老大”与“转虚闲”形成递进,内心愈发坚定与空明。“纵好”与“无因”构成让步转折——承认繁华之美,却断然与之隔绝。末句“飞到窗间”以动态写静态,将抽象的红尘具象为可飞之物,既写距离之远,又写心境之定。全诗不用典故,以直抒胸臆取胜。

总体评价
此诗以朴素的语言表达禅者决然归隐的心志,山居的虚闲与红尘的软红形成鲜明对比,“纵好”而不慕,见出禅者放下的彻底与自在。

相关诗词