赠石头志庵主

宋 · 释德洪

译文

陜西道人最声价,自与老南相逼亚。

陕西道人声望最高,自然与老南禅师相近齐名。

常恐清尘补缀难,那知乃有如君者。

常恐清净门风难以修补承继,哪知竟有像你这样的人。

争传绝似余杭标,十年梦想空飘飖。

争相传说你绝似余杭道标,十年梦想只是空自飘摇。

迩来衡岳祝融下,一见便令人意消。

近来在衡山祝融峰下,一见便令人心旷神怡。

道骨清闲神秀彻,湛湛光风磨霁月。

道骨清闲神采秀彻,如光风霁月般澄澈明净。

高谈未了山日斜,篆烟已灭灰如雪。

高谈阔论还未结束山中日已西斜,篆香已灭灰烬如雪。

平生安得情相似,可怜投分今如此。

平生怎能求得情意相投之人,难得如今投缘如此。

且作山中盛事传,我忘朴陋君忘年。

姑且当作山中盛事流传,我忘却自己的朴陋你忘却年龄的差距。

赏析

题解
此诗为释德洪赠石头志庵主之作。诗赞志庵主道骨清闲、神秀澄澈,一见便令人意消,表达了忘年之交的深切情谊。

逐句解读
「陜西道人最声价,自与老南相逼亚」——陕西道人最有声价,自然与老南禅师相逼亚齐名。

「常恐清尘补缀难,那知乃有如君者」——常恐清尘难以补缀,哪知竟有像你这样的人。

「争传绝似余杭标,十年梦想空飘飖」——争相传颂绝似余杭的标格,十年梦想只是空自飘摇。

「迩来衡岳祝融下,一见便令人意消」——近来在衡岳祝融峰下,一见便令人意气消融。

「道骨清闲神秀彻,湛湛光风磨霁月」——道骨清闲神秀透澈,湛湛的光风磨砺着霁月。

「高谈未了山日斜,篆烟已灭灰如雪」——高谈还未结束山日已西斜,篆香已灭灰如白雪。

「平生安得情相似,可怜投分今如此」——平生怎能得到情性相似之人,可怜投缘竟如今日这般。

「且作山中盛事传,我忘朴陋君忘年」——且当作山中的盛事传颂,我忘了朴陋你忘了年齿。

艺术手法
全诗以赞与情交织。

「绝似余杭标」以余杭名僧为比,推崇有据。

「道骨清闲神秀彻」以道骨、神秀写人物的内外兼修。

「湛湛光风磨霁月」以光风霁月喻人品之清朗,化用周敦颐之意,意境高洁。

「高谈未了山日斜」以日斜写高谈之久,含蓄有味。

「篆烟已灭灰如雪」以篆香灰如雪写时间之流逝,意象清冷。

「我忘朴陋君忘年」以双忘写忘年之交的真诚,收束亲切自然。

总体评价
此诗以赠僧为题材,将人物品藻与深情交往融为一体。语言清雅,意象如光风霁月般澄澈,是一首情真意切的赠友之作。

相关诗词