赠器之禅师

宋 · 释德洪

译文

器禅鄱水来,一钵自笑傲。

器之禅师从鄱水而来,托着一钵自得笑傲。

偶然家此山,十见青林槁。

偶然在此山安家,已十次看到青林枯槁变黄。

寒骨耸诗律,枯笔作行草。

清寒的骨格耸立于诗律之中,枯劲的笔法作行草书法。

韵如绛阙容,日月不能老。

气韵如同仙宫中的仙人,日月也不能使其衰老。

伊余曾闻名,再见遂倾倒。

我曾听闻他的名字,再次相见便为之倾倒。

情高付无求,语妙知有道。

情操高远付之于无求,言语精妙知道他有道行。

兹山得君居,便觉山愈好。

此山有你居住,便觉得山更加美好。

何时卜东岩,邻径云共扫。

何时能在东岩卜居为邻,相邻的小路一同扫去云雾。

时时从君游,吐词觅遗藁。

时常随你同游,吟吐诗词寻觅你的遗稿。

赏析

题解
此诗为释德洪赠器之禅师之作。器之来自鄱水,居山十年,诗律清寒,行草枯劲,诗人一见倾倒,愿与其为邻,时相过从。

逐句解读
「器禅鄱水来,一钵自笑傲」——器之禅师从鄱水而来,托着一钵自得笑傲。

「偶然家此山,十见青林槁」——偶然在此山安家,已十次看到青林枯槁。

「寒骨耸诗律,枯笔作行草」——清寒的骨格耸立于诗律之中,枯劲的笔法作行草书法。

「韵如绛阙容,日月不能老」——气韵如同仙宫中的仙人,日月也不能使其衰老。

「伊余曾闻名,再见遂倾倒」——我曾听过他的名字,再见便为之倾倒。

「情高付无求,语妙知有道」——情操高远付之于无求,言语精妙知道他有道行。

「兹山得君居,便觉山愈好」——此山有你居住,便觉得山更加美好。

「何时卜东岩,邻径云共扫」——何时能在东岩卜居,相邻的小路一起扫云。

「时时从君游,吐词觅遗藁」——时时随你同游,吟吐诗词寻觅你的遗稿。

艺术手法
全诗以简洁之笔刻画禅师形象。

「一钵自笑傲」以一钵之简写其超脱。

「寒骨耸诗律」以寒骨喻诗风之清峭,以「耸」字写其峭拔。

「枯笔作行草」以枯劲之笔喻行草之风骨,书画与人合一。

「韵如绛阙容,日月不能老」以仙人之姿喻其气韵不衰,想象超妙。

「兹山得君居,便觉山愈好」以山因人重的逻辑写敬仰之情。

「邻径云共扫」以云为邻、以扫云为务,将隐居生活写得诗意盎然。

总体评价
此诗以简练的笔触刻画器之禅师的形象与品格,在赞美中含有一份亲近的愿望。语言清雅,意象精练,结尾的邻居之约温馨而有诗意。

相关诗词