赠尼昩上人

宋 · 释德洪

译文

不着包头绢,能披坏墨衣。

不戴包头丝绢,却能披着破旧的墨色僧衣。

愧无灌溪辩,敢对末山机。

惭愧没有灌溪禅师那样的辩才,怎敢应对末山禅师的机锋。

未肯题红叶,终期老翠微。

不肯在红叶上题写情诗,终究期望终老于翠微山中。

余今倦行役,投杖梦烟扉。

我如今已倦于四处行役,放下禅杖梦回烟雾缭绕的门扉。

赏析

题解
此诗为赠尼昩上人之作。诗中写尼昩上人的禅修与自己的归隐之志。

逐句解读
「不着包头绢,能披坏墨衣」——不戴包头绢巾,能披坏色墨衣。

「愧无灌溪辩,敢对末山机」——惭愧没有灌溪的辩才,怎敢对末山的机锋。

「未肯题红叶,终期老翠微」——不肯在红叶上题诗,终究期望老于翠微山中。

「余今倦行役,投杖梦烟扉」——我如今倦于行役,投杖梦回烟扉之中。

艺术手法
诗歌以「不着包头绢」写不饰外表,「能披坏墨衣」以坏色衣写僧服的朴素。

「愧无灌溪辩」以灌溪写禅辩的高明,「敢对末山机」以末山写禅机的锋利。

「未肯题红叶」以不题红叶写不入尘俗,「终期老翠微」以老翠微写归隐之志。

「投杖梦烟扉」以投杖梦归写倦于行役的向往。

总体评价
此诗以谦逊的笔调写赠尼昩上人,在坏色墨衣的朴素与灌溪末山的禅机中,以终期老翠微写出了共同的归隐之志。

相关诗词