赠麻城接待僧胜上人

宋 · 释德洪

译文

绿髪凋零白业增

黑发渐渐凋零脱落,修行的善业日益增长

住庵随分有规绳

住在庵中随缘度日,自有清规戒律为准绳

为分一邑人家饭

为化得一县人家的斋饭

普供十方云水僧

普遍供养四方来去的云游僧人

扫径客来圆笑靥

打扫小径迎接来客,露出圆满的笑颜

开轩云破露寒层

推开窗轩,云层散开露出清寒的山色层层

君看击桶金牛手

请看那击桶的金牛之手

坐续山头柏子灯

安坐续点山头的柏子灯,灯火不灭

赏析

题解
此诗赠麻城接待僧胜上人。

「接待僧」是专门负责接待往来僧人的执事僧。诗中写胜上人的修行——绿发凋零而白业增加、住庵随分有规绳,又写其为十方云水僧供饭的功德,末以击桶金牛、续柏子灯的典故赞其接引学人的功绩。

逐句解读
「绿髪凋零白业增」——黑发凋零而善业增加。

「绿髪」即黑发,代指青春;

「白业」是佛家语,指善业。头发减少而功德增长——外在衰老而内在精进。

「住庵随分有规绳」——住庵随分守纪有规矩。

「随分」即随其本分,「规绳」即规矩准则,写出修行的自律。

「为分一邑人家饭」——为了分得一邑人家的饭食。

「分一邑人家饭」指化缘——接待僧需为一寺僧众化缘。

「普供十方云水僧」——普遍供养十方云游的僧人。

「十方云水僧」即四方来去的行脚僧,接待僧的职责便是供养他们。

「扫径客来圆笑靥」——扫径迎客,露出圆满的笑脸。

「圆笑靥」写出接待的热情。

「开轩云破露寒层」——打开轩窗,云散露出寒冷的山层。

「云破露寒层」写窗外之景——云开见山。

「君看击桶金牛手」——请看击桶金牛的手。

「击桶金牛」是禅宗典故——沩山灵祐击桶而金牛出现,指祖师以方便法门接引学人。

「坐续山头柏子灯」——坐着续上山头柏子做的灯。

「柏子灯」以柏树子为油点的灯,是深山古寺最朴素的照明。续灯即传灯——禅宗以传灯喻传法。末联赞胜上人如沩山击桶、续佛慧灯。

艺术手法
其一,「绿髪凋零」与「白业增」的对比。外在衰老与内在精进的反差,写出修行者的真实状态——身体渐衰而道心日增。其二,接待僧工作的全景。化缘→供养→扫径→迎客→传灯,从物质(饭食)到精神(传法),写出接待僧工作的完整内容。其三,「圆笑靥」的温暖。接待僧的笑脸是最温暖的迎接——行脚僧远道而来,第一眼看到的便是这笑脸。其四,末联禅宗典故的妙用。击桶金牛与续柏子灯,一接引一传法,正是接待僧的核心功能。

总体评价
此诗以接待僧为题,写出了一位平凡僧人的不平凡功德——化缘供养、扫径迎客、续灯传法。末联以击桶金牛与续柏子灯的禅宗典故,将接待僧的日常劳作升华为接引传法的功德,格调庄严而情意恳切。

相关诗词