赠净上人

宋 · 释德洪

译文

金华上人牧羊伴,来寻江南好山看。

金华的上人曾是牧羊人的伴侣,来寻找江南的好山观赏。

西湖毛骨漱秋光,野鹤精神照冰段。

在西湖洗沐秋光之下气骨不凡,野鹤般的精神照亮了冰清玉洁的身段。

嗟余尘事苦相覊,槁项苍颜老路岐。

叹息我被尘事苦苦羁绊,枯瘦的脖颈苍老的面容老在路途之上。

二年来往南州浦,古寺闲行三见之。

两年来往于南州的水边,在古寺闲行时三次见到他。

生涯初不受尘垢,到客跏趺听秋雨。

他的生涯素来不受尘垢污染,来到客中跏趺而坐聆听秋雨。

玉轴已闲经半掩,银叶未寒烟一缕。

玉轴经卷已经闲暇经书半掩着,银叶香料未冷飘出一缕青烟。

云泉佳处包当解,未暇从人觅钱买。

云泉佳处理当领会,无暇从人那里寻觅钱去买。

不嫌高笑常垢污,与子俱载归东吴。

不嫌弃高声大笑常受垢污,与你一同载舟归去东吴。

赏析

题解
此诗为释德洪赠净上人之作。净上人来自金华,诗人回忆两年来在古寺三度相遇的缘分,赞赏其不受尘垢的清修生活,最终相约一同归去东吴。

逐句解读
「金华上人牧羊伴,来寻江南好山看」——金华的上人曾是牧羊的伴侣,来寻找江南的好山观赏。

「西湖毛骨漱秋光,野鹤精神照冰段」——在西湖洗沐秋光之下气骨不凡,野鹤般的精神照亮了冰清玉洁的身段。

「嗟余尘事苦相覊,槁项苍颜老路岐」——叹息我被尘事苦苦羁绊,枯瘦的脖颈苍老的面容衰老在路途之中。

「二年来往南州浦,古寺闲行三见之」——两年来往于南州的水边,在古寺闲行时三次见到他。

「生涯初不受尘垢,到客跏趺听秋雨」——他的生涯初就不受尘垢污染,来到客中跏趺而坐聆听秋雨。

「玉轴已闲经半掩,银叶未寒烟一缕」——玉轴经卷已经闲暇经书半掩,银叶香料未冷烟缕袅袅。

「云泉佳处包当解,未暇从人觅钱买」——云泉佳处理当领会,无暇从人那里寻觅钱去买。

「不嫌高笑常垢污,与子俱载归东吴」——不嫌弃高声大笑常受垢污,与你一同载舟归去东吴。

艺术手法
全诗以对比与衬托为主。

「西湖毛骨漱秋光」以秋光洗沐喻其清骨,「野鹤精神照冰段」以野鹤喻其超逸,以冰喻其清白,双重比喻叠加,形象鲜明。

「槁项苍颜老路岐」以自身之衰衬托净上人之清,对比强烈。

「玉轴已闲经半掩,银叶未寒烟一缕」以静物写禅境,玉轴经卷与银叶香烟构成一幅清修图。末句「与子俱载归东吴」以归隐之约收束,既有友情的温暖又有江湖的洒脱。

总体评价
此诗以对比手法写净上人的清修与诗人的尘羁,在对友人的赞赏中含有一份自嘲与向往。语言清丽,意象鲜明,末尾的归隐之约为全诗增添了一份温暖的期盼。

相关诗词