赠黄得运神童

宋 · 释德洪

译文

君初髪齐眉,玉颊照秋光。

你初时头发齐眉,玉颊照耀秋光。

诵诗巨万纸,一目俱五行。

诵诗巨万纸之多,一目之下五行俱收。

不信同舍儿,所阅随废忘。

不信同舍的孩子,所读的随读随忘。

姓名入清禁,诏落铜山阳。

姓名传入清禁之中,诏书下到铜山之阳。

十三见天子,奏对允且详。

十三岁便面见天子,奏对确实详尽得当。

飜澜诵五经,如水传觥觞。

翻澜般诵读五经,如同水流传杯觥觞般流畅。

环观共嗟异,朱紫如堵墙。

围观的人共同嗟叹惊异,朱紫之色如同堵墙。

华裾小旋制,初挂烦宫粧。

华美的衣裾小小地制作,初次穿上还要麻烦宫妆。

归来汝水𣸣,夹道万夫望。

归来到汝水之滨,夹道万夫仰望。

指目无双裔,吟嗄有此郎。

指点注目说是无双的后裔,吟哦赞叹有此郎。

异态悬睿想,行看登庙堂。

异才悬于圣上的睿想之中,行将看到你登入庙堂。

那知事龃龉,放浪鱼稻乡。

哪知事与愿违,放浪于鱼稻之乡。

顾我与君别,忽忽移十霜。

回顾与你的离别,忽忽已移了十个秋天。

更逢石门下,美髯如许长。

又在石门下相逢,美髯已如此之长。

抵掌话夙昔,夜语响山房。

抵掌而谈说往昔之事,夜语之声回响山房。

古人当大谬,噪索失其常。

古人遇到大谬误时,喧嚣索取便失去常态。

夫子独何得,坦率追羲皇。

夫子独独得到了什么,坦率直追伏羲氏之淳朴。

乃为任重器,愈抑道愈昌。

你是担当重任的器物,愈是压抑道便愈加昌盛。

作诗以寿君,他日未易量。

作诗来祝寿于你,他日前程不可限量。

功成径归来,复此山水傍。

功成之后径直归来,再回到这山水之傍。

幅巾青杖竹,卒岁以徜徉。

一幅头巾一根青竹杖,终年在山水间徜徉。

赏析

题解
此诗为释德洪赠神童黄得运之作。诗中追忆黄得运幼年时的神童风采——诵诗巨万、一目五行、十三岁面见天子奏对详允,又感叹其仕途龃龉、放浪乡野,期许他功成归来、幅巾徜徉。

逐句解读
「君初髪齐眉,玉颊照秋光」——你初时头发齐眉,玉颊照耀秋光。

「诵诗巨万纸,一目俱五行」——诵诗巨万纸之多,一目之下五行俱收。

「不信同舍儿,所阅随废忘」——不信同舍的孩子,所读的随读随忘。

「姓名入清禁,诏落铜山阳」——姓名传入清禁之中,诏书下到铜山之阳。

「十三见天子,奏对允且详」——十三岁便面见天子,奏对确实详允。

「飜澜诵五经,如水传觥觞」——翻澜般诵读五经,如同水流传杯觥觞。

「环观共嗟异,朱紫如堵墙」——围观的人共同嗟叹惊异,朱紫之色如同堵墙。

「华裾小旋制,初挂烦宫粧」——华美的衣裾小小地制作,初次穿上还要麻烦宫妆。

「归来汝水𣸣,夹道万夫望」——归来到汝水之滨,夹道万夫仰望。

「指目无双裔,吟嗄有此郎」——指点注目说是无双的后裔,吟哦赞叹有此郎。

「异态悬睿想,行看登庙堂」——异才悬于圣上的睿想之中,行将看到你登入庙堂。

「那知事龃龉,放浪鱼稻乡」——哪知事与愿违,放浪于鱼稻之乡。

「顾我与君别,忽忽移十霜」——回顾与你的离别,忽忽已移了十个秋天。

「更逢石门下,美髯如许长」——又在石门下相逢,美髯已如此之长。

「抵掌话夙昔,夜语响山房」——抵掌而谈说往昔之事,夜语之声回响山房。

「古人当大谬,噪索失其常」——古人遇到大谬误时,喧嚣索取便失去常态。

「夫子独何得,坦率追羲皇」——夫子独独得到了什么,坦率直追伏羲氏之淳朴。

「乃为任重器,愈抑道愈昌」——你是担当重任的器物,愈是压抑道便愈加昌盛。

「作诗以寿君,他日未易量」——作诗来祝寿于你,他日前程不可限量。

「功成径归来,复此山水傍」——功成之后径直归来,再回到这山水之傍。

「幅巾青杖竹,卒岁以徜徉」——一幅头巾一根青竹杖,终年在山水间徜徉。

艺术手法
全诗以神童传奇与人生落差交织。

「诵诗巨万纸,一目俱五行」以巨万、五行写其记忆力之惊人,对仗夸张而有力。

「飜澜诵五经,如水传觥觞」以翻澜、流水喻诵读之流畅,形象生动。

「朱紫如堵墙」以堵墙写围观之盛,画面感强。

「那知事龃龉,放浪鱼稻乡」以龃龉、放浪写人生的落差,转折有力。

「美髯如许长」以美髯写时光的流逝,细节传神。

「愈抑道愈昌」以压抑反增写其韧性,哲思深刻。

「幅巾青杖竹,卒岁以徜徉」以幅巾竹杖写归隐之简朴,画面清雅。

总体评价
此诗以赠神童为题材,将幼年的天才与成年的失意对比,在感慨中含有一份期许——相信压抑终将转为昌盛。人物形象鲜明,叙事与抒情自然交融。

相关诗词