赠关西温上人

宋 · 释德洪

译文

铁面关西气逸群,平生踪迹付浮云。

铁面关西的气质超逸群伦,一生的踪迹都付与了浮云。

爪州渡口曾同泛,石廪峰前又见君。

爪州渡口曾经一同泛舟,石廪峰前又见到了你。

荔子招呼闽岭外,白粲留滞汝江𣸣。

荔枝在闽岭之外招引,白米留滞在汝江之滨。

拄藤更入西川去,要读丰碑未见文。

拄着藤杖更要进入西川,想要阅读丰碑却还未见到碑文。

赏析

题解
此诗为赠关西温上人之作。诗中写温上人的豪迈气概与云游的踪迹。

逐句解读
「铁面关西气逸群,平生踪迹付浮云」——铁面关西气概超逸群伦,平生踪迹付与浮云。

「爪州渡口曾同泛,石廪峰前又见君」——爪州渡口曾一同泛舟,石廪峰前又见到你。

「荔子招呼闽岭外,白粳留滞汝江𣸣」——荔子在闽岭外招呼,白粳留滞在汝江之滨。

「拄藤更入西川去,要读丰碑未见文」——拄着藤杖更要入西川去,要读丰碑却未见碑文。

艺术手法
诗歌以「铁面关西气逸群」以铁面逸群写温上人的豪迈,「平生踪迹付浮云」以踪迹付浮云写行脚的自在。

「爪州渡口曾同泛」以同泛写旧日的同行,「石廪峰前又见君」以又见写重逢的惊喜。

「荔子招呼闽岭外」以荔子招呼写闽地的风物,「白粳留滞汝江𣸣」以留滞汝江写旅途的逗留。

「拄藤更入西川去」以入西川写继续远行,「要读丰碑未见文」以未见文写遗憾与期待。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写赠温上人,在铁面逸群的气概与踪迹浮云的行脚中,以爪州石廪写旧日同行的记忆,以入西川读碑写继续远行的志向。

相关诗词