赠诚上人四首 其二

宋 · 释德洪

译文

冲雪来寻觉范

冒风雪来寻访我觉范

思时山说灵源

思念时在山中谈论灵源禅师

此夕蒋陵二老

今夜蒋山的两位老人相聚

画出韦郎五言

如同画出韦应物风格的五言诗篇

赏析

题解
此诗为赠诚上人四首之二。“觉范”为释德洪自号,“灵源”为灵源惟清禅师,是黄龙慧南法嗣。“蒋陵二老”指蒋山地区的两位老僧。诗写友人冒雪来访,在禅席上吟咏唱和,以“韦郎五言”喻诗风之精妙。

逐句解读
「冲雪来寻觉范」——友人冒着风雪来寻访我觉范,“冲”字写出顶风冒雪的坚决。

「思时山说灵源」——思念之时便在山中谈论灵源禅师,以灵源为禅学宗师,点出师承渊源。

「此夕蒋陵二老」——今夜蒋山的两位老人相聚,“二老”指诗人与来访友人,以蒋陵指代居所附近的禅林。

「画出韦郎五言」——如同画出了韦应物风格的五言诗,“韦郎”指唐代诗人韦应物,其五言诗冲淡闲远,此喻二人唱和之诗风雅精妙。

艺术手法
诗以“冲雪”起笔,先声夺人,写出访友之殷切。次句“山说灵源”将场景由动转静,由外入内。后两句以“二老”自况,用“画出”二字将诗与画互喻,以韦应物五言诗的冲淡风格比拟当下唱和之作。全诗四句由访到叙、由叙到评,层次分明,“画出”一词尤妙,将抽象的诗风具象为画面。

总体评价
此诗写雪夜禅友聚谈赋诗,以冲雪之勇与五言之雅相映,既有禅林的清寒氛围,又有诗人的风雅情趣,体现了释德洪禅诗兼修的特色。

相关诗词