赠陈静之

宋 · 释德洪

译文

仙郎如惊鸾,风格殊秀整。

仙郎如同受惊的鸾鸟,风度格外清秀端庄。

文章体自然,五色丽云锦。

文章风格自然天成,如同五色绚丽的云锦。

纷纷少年场,英气横笔陈。

在众多少年的场合中,英气纵横于笔墨陈设之间。

家声盛汉魏,未暇数唐晋。

家族声望在汉魏时期就已经兴盛,还来不及数到唐晋两代。

元龙特豪伟,太邱苦刚正。

元龙格外豪迈伟岸,太邱则苦苦坚守刚正。

相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。

在黄卷诗书中相逢,气概如高山般巍峨峻拔。

君当世其家,已见逸群骏。

你当继承家世声望,已可见到超群出众的骏马。

笑谈不自觉,满坐湖海韵。

谈笑之间浑然不觉,满座洋溢着湖海豪侠的气韵。

富贵率致身,华裾宜绿鬓。

富贵往往使人身居高位,华美的衣裳正配你乌黑的鬓发。

功名偶然耳,何必以身徇。

功名不过是偶然之事,何必为此以身相殉。

未近翠云裘,先看班玉笋。

尚未穿上翠云裘,先看到朝班上如玉笋般的俊才。

赏析

题解
此诗为赠陈静之作。诗中赞美陈静之的风度才华和家世渊源,劝其不必以功名为念,而应珍重自身的风骨。

逐句解读
「仙郎如惊鸾,风格殊秀整」——仙郎如同受惊的鸾鸟,风度特别秀雅端庄。

「文章体自然,五色丽云锦」——文章的体式自然天成,五色华美如同云锦。

「纷纷少年场,英气横笔陈」——在纷纷的少年场中,英气横溢于笔阵之间。

「家声盛汉魏,未暇数唐晋」——家族声望在汉魏时已盛,来不及细数唐晋之际。

「元龙特豪伟,太邱苦刚正」——陈登特别豪迈伟岸,陈寔极其刚正不阿,以陈姓先贤喻陈静之。

「相逢黄卷中,崔嵬山岳峻」——相逢在黄卷书册之中,如同崔嵬的山岳般峻拔。

「君当世其家,已见逸群骏」——你当继承家业,已经见到了逸群的骏马。

「笑谈不自觉,满坐湖海韵」——笑谈之间不自觉地散发出满座的湖海气韵。

「富贵率致身,华裾宜绿鬓」——富贵往往能使人得身,华美的衣裳适宜绿鬓少年。

「功名偶然耳,何必以身徇」——功名不过是偶然之事,何必以身相殉。

「未近翠云裘,先看班玉笋」——还未近身翠云裘,先看朝班中的玉笋之才。

艺术手法
诗歌以「惊鸾」喻人,形象飞动。用陈登、陈寔两位陈姓先贤的典故,既切合姓氏又树立了道德标杆。

「功名偶然耳,何必以身徇」以直白的议论劝诫,在赞美之中寓规劝之意,体现了赠答诗的得体分寸。

总体评价
此诗以赞人为主,兼有规劝。诗中对陈静之的风度、才华、家世都有精到的评价,结尾的劝诫也恰到好处,体现了释德洪赠答诗中既推重又不失僧人清高的特色。

相关诗词